Ну и почти сразу в главе Гэндальф начинает заряжать:
"We must not miss the road, or we shall be done for,’ he said. ‘We need food, for one thing, and rest in reasonable safety - also it is very necessary to tackle the Misty Mountains by the proper path, or else you will get lost in them, and have to come back and start at the beginning again (if you ever get back at all)".
"Мы не должны пропустить дорогу или мы пропадем, - сказал он. - Нам нужна еда, с одной стороны, и отдых в разумной безопасности - также очень необходимо приступать к Туманным Горам правильным путем или иначе вы потеряетесь в них, и придется возвращаться назад и начинать с начала снова (если вы когда-либо вообще вернетесь назад)".
О чем это он, господь вседержитель?! Конечно, будь это отдельная сказка, все было бы нормально, но ведь все это происходит в Средиземье!! Каким идиотом надо быть, чтобы заблудиться в Туманных Горах, если через них вон идет Тракт?! Его не надо искать, он прямой и проторенный! И почему, блин, пропадем? Кто пропадет? Какую дорогу пропустить? В Ривенделл? А туда что, тайный проход ведет, что ли, как в Гондолин?
И какая такая тропа там отмечена белыми камушками?