Что же было дальше? А дальше, откушав, Сэм и Фродо начинают говорить вслух о Голлуме, не заботясь о том, что он их слышит (или делая вид, что не заботясь). В любом случае это, во-первых, бестактно, но это еще полбеды. Потому что во-вторых это попросту глупо. Вот так вот в присутствии подозреваемого заявлять, что в его присутствии нечего бояться. Конечно, может, это такая толстая военная хитрость, но, судя по всему, Фродо вещает вполне искренне.
А дальше вовсе анекдот: Голлум укладывается спать, караулящий Сэм, весь из себя в подозрениях, для проверки спящести Голлума сначала слегка его толкает, а потом шипит ему в ухо "рыба". Голлум нулем, и Сэм убеждается, что Голлум действительно спит.
Что за детский сад?!?! Если Голлум не отреагировал ни на то, ни на другое, значит, он НЕ спит!! Потому что как Голлум с его-то чутьем и т.д. мог не проснуться, когда его толкают, и уж тем более когда ему в ухо шипят (неважно, что)?! Как это может быть?! И по мнению Сэма, если Голлум притворяется, то, уж заслышав слово "рыба", он непременно не выдержит и отреагирует?! Сэм всерьез считает Голлума таким идиотом, способным пойматься на такую наивную детскую хитрость?!?!
Детский сад, штаны на лямках.
И вот Сэм умозаключает, что Голлум спит по-настоящему, и выдает: "был бы я как Голлум, он бы никогда снова не проснулся".
Нет, Сэмми, если бы ты был как Голлум, он бы проснулся - потому что несколько минут спустя ты сам задрых без задних ног, и оба вы, беспечных идиота, проспали до вечера, делай с вами что хочешь - и вы, находясь в обществе бодрствующего Голлума, таки проснулись, целыми и невредимыми. Так что для реализации твоих мечт ты должен быть хуже Голлума, Сэмми.
А потом Сэм засыпает и дрыхнет аж до вечера. Караульный, чо.
