Поглядим же, что гласят иные версии канона в хронологическом порядке. Что было в Лостах, мы уже знаем. Далее "Самый ранний Сильмариллион", он же "Наброски мифологии", и там имеем:
Eärendel weds Elwing. The call of the sea is born also in him. He builds Wingelot and wishes to sail in search of his father. Ylmir bids him to sail to Valinor. Here follow the marvellous adventures of Wingelot in the seas and isles, and of how Eärendel slew Ungoliant in the South. He returned home and found the Waters of Sirion desolate. The sons of Fëanor learning of the dwelling of Elwing and the Nauglafring had come down on the people of Gondolin. In a battle all the sons of Fëanor save Maidros were slain, but the last folk of Gondolin destroyed or forced to go away and join the people of Maidros. Elwing cast the Nauglafring into the sea and leapt after it, but was changed into a white sea-bird by Ylmir, and flew to seek Eärendel, seeking about all the shores of the world.
Their son (Elrond) who is half-mortal and half-elfin, a child, was saved however by Maidros. When later the Elves return to the West, bound by his mortal half he elects to stay on earth. Through him the blood of Húrin (his great-uncle) and of the Elves is yet among Men, and is seen yet in valour and in beauty and in poetry.
Eärendel learning of these things from Bronweg, who dwelt in a hut, a solitary, at the mouth of Sirion, is overcome with sorrow. With Bronweg he sets sail in Wingelot once more in search of Elwing and of Valinor.
Эарендел женится на Элвинг. Зов моря рождается также в нем. Он строит Вингелот и желает плыть на поиск своего отца. Илмир велит ему плыть в Валинор. Здесь следуют чудесные приключения Вингелота в морях и на островах и [о том,] как Эарендел убил Унголиант на Юге. Он вернулся домой и обнаружил, что Воды Сириона опустошены. Сыновья Феанора, узнав о жилище Элвинг и Науглафринга, пришли на народ Гондолина. В битве все сыновья Феанора, исключая Майдроса, были убиты, но последний народ Гондолина был уничтожен или принужден уйти прочь и присоединиться к народу Майдроса. Элвинг бросила Науглафринг в море и прыгнула за ним, но была превращена в белую морскую птицу Илмиром и полетела искать Эарендела, ища по всем берегам мира.
Их сын (Элронд), кто наполовину смертный и наполовину эльф, был спасен, однако, Майдросом. Когда позже эльфы вернулись на Запад, связанный своей смертной половиной, он выбирает остаться на земле. Через него кровь Хурина (его двоюродного деда) и эльфов все еще среди людей и видима все еще в доблести, красоте и поэзии.
Эарендел, узнав об этих вещах от Бронвега, который жил в хижине, одинокий, у устья Сириона, охвачен печалью. С Бронвегом он отплывает на Вингелоте снова в поисках Элвинг и Валинора.
Далее Квента. И там в интересующем нас фрагменте текст практически слово в слово совпадает с тем, что мы видим в Сильме. Отсутствуют слова о кораблях Кирдана и Гил-Галада, спешащих на помощь, и несколько отличается финал (после слов о том, что близнецы погибли):
"but the folk of Sirion perished or fled away, or departed of need to join the people of Maidros, who claimed now the lordship of all the Elves of the Outer Lands. And yet Maidros gained not the Silmaril, for Elwing seeing that all was lost and her child Elrond taken captive, eluded the host of Maidros, and with the Nauglafring upon her breast she cast herself into the sea, and perished as folk thought".
"но народ Сириона погиб или бежал прочь, или ушел из необходимости присоединиться к народу Майдроса, который притязал теперь на власть [lordship] над всеми эльфами Внешних Земель. И все же Майдрос не получил сильмарилл, ибо Элвинг, видя, что все было потеряно, и ее ребенок Элронд взят в плен, ускользнула от дружины Майдроса, и с Науглафрингом на груди она бросилась в море и погибла, как народ думал".
"Самые ранние анналы Белерианда" гласят:
"229 Here Damrod and Díriel ravaged Sirion, and were slain. Maidros and Maglor gave reluctant aid. Sirion's folk were slain or taken into the company of Maidros. Elrond was taken to nurture by Maglor. Elwing cast herself with the Silmaril into the sea, but by Ulmo's aid in the shape of a bird flew to Eärendel and found him returning".
"229 г. Здесь Дамрод и Дириэль опустошили Сирион и были убиты. Майдрос и Маглор дали неохотную помощь. Народ Сириона был убит или взят в компанию
[звиняйте, все словари перевернула, никакого лучшего значения подобрать не смогла] Майдроса. Элронд был взят на воспитание Маглором. Элвинг бросилась с сильмариллом в море, но с помощью Ульмо в образе птицы полетела к Эаренделу и нашла его возвращающимся".
Далее "Поздние Анналы Белерианда":
"329 [529] Here Damrod and Díriel ravaged Sirion, and were slain. Maidros and Maglor were there, but they were sick at heart. This was the third kinslaying. The folk of Sirion were taken into the people of Maidros, such as yet remained; and Elrond was taken to nurture by Maglor. But Elwing cast herself with the Silmaril into the sea, and Ulmo bore her up, and in the shape of a bird she flew seeking Earendel, and found him returning".
"329 [529] г. Здесь Дамрод и Дириэль опустошили Сирион и были убиты. Майдрос и Маглор были там, но они были очень несчастны. Это было третье убийство родичей. Народ Сириона был взят в народ Майдроса, такой, как еще остался; и Элронд был взят на воспитание Маглором. Но Эльвинг бросилась с сильмариллом в море, и Ульмо поднял ее, и в облике птицы она полетела, ища Эарендела, и нашла его возвращающимся".
Вот, собственно, и всё.
