В Нарн же далее:
"Then Gwindor roused Túrin to aid him in the burial of Beleg, and he rose as one that walked in sleep; and together they laid Beleg in a shallow grave, and placed beside him Belthronding his great bow, that was made of black yew-wood. But the dread sword Anglachel Gwindor took, saying that it were better that it should take vengeance on the servants of Morgoth than lie useless in the earth; and he took also the lembas of Melian to strengthen them in the wild.
Thus ended Beleg Strongbow, truest of friends, greatest in skill of all that harboured in the woods of Beleriand in the Elder Days, at the hand of him whom he most loved; and that grief was graven on the face of Túrin and never faded".
"Затем Гвиндор разбудил Турина, чтобы помочь ему [Гвиндору] в погребении Белега, и тот поднялся, как некто, кто ходит во сне; и вместе они положили Белега в неглубокую могилу и поместили рядом с ним Белтрондинг, его большой лук, ч о был сделан из черного тисового дерева. Но ужасный меч Англахель Гвиндор взял, сказав, что было бы лучше, чтобы он [меч] отомстил слугам Моргота, чем лежал бесполезный в земле; и он взял также лембас Мелиан, чтобы подкрепляться в глуши.
Так погиб Белег Сильный Лук, вернейший из друзей, величайший в мастерстве из всех, кто укрывался в лесах Белерианда в Древние Дни, от руки того, кого он больше всего любил; и это горе было запечатлено на лице Турина и никогда не исчезало".
Бедный Белег!
Прям аж жалко его. Хоть он и самдураквиноват, потому что какого черта он таскался везде за этим смертным идиотом, непонятно нисколько. И если Белег Турину прям невозможно какой друг, то где аналогичные проявления с другой стороны?
И о приземленном: а чем они копали могилу?
