Но я чо шла сказать-то: что что этот невероятных размеров Моргот - он существует только в Лэйтиан. Потому что и сильмовский поединок Моргота с Финголфином, где Моргот размером с водокачку, имеет свое начало здесь. Собссно, то, что в Сильме - это прозаический близко к тексту пересказ Лэйтиан.
Вот что пишет Кристофер в примечаниях к соответствующей песни Лэйтиан:
"БОльшая часть этой Песни ретроспективна: начинаясь со смерти Финголфина в бою с Морготом, она переходит к сомнениям и страхам Моргота и воспитанию им Кархарота. К этому времени (сентябрь 1930 г.) большая часть, во всяком случае, прозаического "Сильмариллиона", развившегося из "Набросков мифологии" [находятся в 4-м томе НоМЕ под названием "Самый ранний "Сильмариллион"], была написана, как я надеюсь продемонстрировать позже, и кажется несомненным, что история дуэли Финголфина с Морготом, как она предстает в этой Песни, следует прозаической версии, хотя мы встречаем ее здесь впервые (вместе с названиями Гронд, Молот Преисподней, и Рингил, меч Финголфина). Текст в "Сильмариллионе" (стр. 153–154) был в значительной степени основан на Лэ, которой он следует в структуре повествования и из которой происходят многие фразы, но независимые следы "прозаической традиции" также присутствуют. Сообщение в поэме не дает указаний, когда имела место дуэль или что побудило Финголфина бросить вызов Морготу. О гораздо более раннем упоминании о смерти Финголфина (сейчас очень неясном, но определенно задуманном по-другому) см. стр. 146–147".
В "Набросках мифологии" о Финголфине сказано одним предложением: "Финголфин убит, когда Моргот разбивает осаду".
Теперь обратимся к указанным стр. 146-147. Там находится еще одна начатая, но неоконченная Профессорская поэма "Лэ о падении Гондолина", которую он писал, когда трудился в университете Лидса (т.е. в промежутке с 1920 г. до 1924 г.) и примечания Кристофера.
"Есть несколько загадочных утверждений касаемо Финголфина, чье появление здесь, я чувствую определенно, более раннее, чем в аллитерационных поэмах; и отрывок, в котором он появляется, вводит также историю Исфин и Эола.
[далее собственно отрывок, который я оставлю без перевода пока. Но надо заметить, что там Эол видит Исфин, будущую Аредэль, всю такую тонкую, с белыми членами, бегающей по темному лесу и плачущей]
В "Утраченных сказаниях" Финвэ Нолемэ, первый повелитель нолдоли, был отцом Тургона (и, следовательно, Исфин, сестры Тургона), I. 115; Финвэ Нолемэ был убит в Битве Бесчисленных Слез, и его сердце было вырезано орками, но Тургон спас тело и сердце своего отца, и Алое Сердце стало его мрачной эмблемой (I. 241, II. 172). Финвэ Нолемэ также называют Финголма (I. 238-9, II. 220).
В аллитерационных поэмах Финголфин сын Финвэ (Финвега) и отец Тургона, а также Финвега ( > Фингон), каким он должен был остаться (см. стр. 137). Таким образом:
[нарисованы две схемки. На первой от Финвэ Нолемэ, убитого в Битве Бесчисленных Слез, происходят Тургон и Исфин, а на другой Финвэ родил Финголфина, который родил Тургона и Фингона]
Но тогда как в Лэ о падении Гондолина Финголфин появился и занял место Финвэ как отец Тургона и Исфина, здесь он сын не Финвэ, а некоего Гельмира
[нарисована схемка: Гельмир родил Финголфина, который родил Тургона и Исфин]
В раннем прозаическом тексте - одном из очень немногих отрывков (которые будут даны в следующем томе), заполняющих проем в прозаической истории между "Утраченными сказаниями" и "Набросками мифологии", - Гельмир появляется как король нолдоли во время бегства из Валинора, и один из его сыновей там назван Голфин.
Сохранилось слишком мало свидетельств (если когда-либо было записано что-то еще), чтобы проследить с уверенностью раннюю эволюцию нолдорских королей. Самое простое объяснение - что этот Гельмир, отец Голфина/ Финголфина = Финголма/Финвэ Нолемэ, отец Финголфина. Но также сказано в этом отрывке, что Финголфин был убит гламхот [т.е. орками], "когда он стоял один рядом с Феанором", и какая бы история ни лежала за этим, теперь она исчезла (о самых ранних, очень неясных упоминаниях о смерти Феанора см. 1.238-9)".
На кой я это все писала? Ну... эээ... чтобы показать, что огромного размера Моргот присутствует только в Лэйтиан, и поединок с Финголфином впервые появляется именно там.