"Huan it was that found Lúthien flying like a shadow surprised by the daylight under the trees, when Celegorm and Curufin rested a while near to the western eaves of Doriath; for nothing could escape the sight and scent of Huan, nor could any enchantment stay him, and he slept not, neither by night nor day. He brought her to Celegorm, and Lúthien, learning that he was a prince of the Noldor and a foe of Morgoth, was glad; and she declared herself, casting aside her cloak. So great was her sudden beauty revealed beneath the sun that Celegorm became enamoured of her; but he spoke her fair, and promised that she would find help in her need, if she returned with him now to Nargothrond. By no sign did he reveal that he knew already of Beren and the quest, of which she told, nor that it was a matter which touched him near".
"Хуан это был, кто обнаружил Лютиэн, бегущую как тень, захваченная врасплох дневным светом под деревьями, когда Келегорм и Куруфин отдыхали [некоторое] время у западных окраин Дориата; ибо ничто не могло ускользнуть от взгляда и обоняния Хуана, и никакие чары не могли остановить его, и он не спал ни ночью, ни днем. Он привел ее к Келегорму, и Лютиэн, узнав, что он принц нолдор и враг Моргота, была рада; и она объявила себя, отбросив в сторону свой плащ. Столь велика была ее внезапная красота, разоблаченная под солнцем, что Келегорм сделался влюблен в нее; но он говорил с ней вежливо и обещал, что она найдет помощь в своей нужде, если вернется с ним сейчас в Нарготронд. Никаким знаком он не открыл, что он знал уже о Берене и поиске ["квесте"], о котором она рассказала, ни о том, что это было материей, которая близко касалась его".
Вообще странное противопоставление: сделался влюбленным - но говорил вежливо. А не должен был? Обычно сделавшиеся влюбленными ведут себя как-то по-другому?
Комментарии тут опять могут быть обширными, но я начну прям с главного - с вопроса. Нет, не с того, о котором вы подумали, и не с того, о котором вы подумали. Вопрос следующий: Лютиэн дура? Не, не такой, а капсом, болдом и 26-м шрифтом: ЛЮТИЭН ДУРА?!?!
Ну ладно, ну пусть она знает только о Берене - что Берен находится на Тол-ин-Гаурхот, а что с ним Финрод - этого она не знает (потому что если знает, то это вообще клиника). Пусть. Но зачем ей в Нарготронд?!?! Что она там забыла?! Она же бежит-торопится ненаглядного свово спасать, до Нарготрондов ли ей?! Есть ли у нее сейчас время по Нарготрондам-то бегать?! Да на карту посмотрите, каково расстояние между западными окраинами Дориата и Нарготрондом - минимум 300 км по прямой. И Лютиэн вот прям так сейчас завернет туда по дороге?!
Далее: ей, типа, обещали помощь - какую?! На какую помощь она рассчитывала и какая помощь ей вообще была нужна? Помощь в чем? Ну что ей должны были дать, чем снабдить в Нарготронде, по ее мнению? Едой и одеждой? А как она собиралась добираться до Тол-ин-Гаурхот? Что бы она делала, если бы не встретила КиК? Где бы она брала еду? Вот где собиралась еду брать, там бы и брала, а не по Нарготрондам за 300 км по прямой за хлебом бегала.
Более того, она же вон бежала себе мимо и останавливаться и разговаривать с незнакомцами не собиралась. Это Хуан ее задержал, а не будь его, она проскочила бы мимо без всяких просьб о помощи.
Какую помощь, опять же, ей обещал коварный Келегорм? Еду Все это можно было выдать прямо здесь - была же у них какая-то еда с собой.
И наконец. Она знает, кто перед ней - два Феаноринга. Законных хозяев сильмарилла. И она рассказывает им свою историю и на полном серьезе ожидает, что они станут помогать ей спасать Берена, пошедшего за ИХ имуществом?! Она дура, что ли, конченая совсем?!?!
А если она не в курсе, что сильмариллы вообще их, то в каком же информационном вакууме она жила последние 450 лет?! И это при том, что канонически в Дориате обитала Галадриэль, очевидица всех событий?!
