Кстати, в самом первом варианте пространных речей Элронда на будущем Совете (это я сейчас черновики листаю в поисках цитаты, ну и попалось):
"The lands and islands in the North-west of the Great Lands of the Old World were called long ago Beleriand. Here the Elves of the West had dwelt for a long while until [> during] the wars with the Power of darkness, in which the Power was defeated but the land destroyed. Sauron alone of his chief servants escaped. But still after the Elves had mostly departed [> Although most of the Elves returned] again into the West, there were many Elves and Elf-friends that dwelt [> still dwelt in after days] in that region. And thither came many of the Great Men of old out of the Far West Island which was called by the Elves Númenor (but by some Avallon) [> out of the land of Westernesse (that they called Númenor)]; for Sauron had destroyed their island [> land], and they were exiles and hated him. There was a king in Beleriand of Númenódrean race and he was called Elendil, that is Elf-friend. And he made an alliance with the Elf-king of those lands, whose name is Gilgalad (Starlight), a descendant of Fëanor the renowned. I remember well their council - for it reminded me of the great days of the ancient war, so many fair princes and captains were there, yet not so many or so fair as once had been".
"Земли и острова на северо-западе Великих Земель Старого Света были называемы давным-давно Белериандом. Здесь эльфы Запада жили долгое время вплоть до [> во время] войн с Силой/Властью тьмы, в которых Сила/Власть была побеждена, но земля разрушена. Саурон один из его главных слуг спасся. Но все же после того, как эльфы большей частью ушли [> Хотя большинство эльфов вернулось] снова на Запад, было много эльфов и друзей эльфов, которые жили [> все еще жили в последующие дни] в этой области. И сюда пришли многие из Великих Людей древности с острова Дальнего Запада, который был назван эльфами Нуменором (но некоторым Аваллоном) [> из земли Западности (которую они называли Нуменором)]; ибо Саурон разрушил их остров [> землю], и они были изгнанниками и ненавидели его. В Белерианде был король нуменорской расы, и он звался Элендил, то есть Друг эльфов. И он заключил союз с королем эльфов тех земель, чье имя Гилгалад (Звездный свет), потомок Феанора прославленного. Я хорошо помню их совет - ибо он напомнил мне о великих днях древней войны, так много прекрасных принцев и предводителей было там, но все же не так много и не таких прекрасных, как бывало когда-то".
Здесь Белерианд и ВК-шная часть Средиземья - одно и то же. И далее в описании Войны Последнего союза фигурирует "дружина Белерианда".
