"When twenty years of the Sun had passed, Fingolfin King of the Noldor made a great feast; and it was held in the spring near to the pools of Ivrin, whence the swift river Narog rose, for there the lands were green and fair at the feet of the Mountains of Shadow that shielded them from the north. The joy of that feast was long remembered in later days of sorrow; and it was called Mereth Aderthad, the Feast of Reuniting. Thither came many of the chieftains and people of Fingolfin and Finrod; and of the sons of Fëanor Maedhros and Maglor, with warriors of the eastern March; and there came also great numbers of the Grey-elves, wanderers of the woods of Beleriand and folk of the Havens, with Círdan their lord. There came even Green-elves from Ossiriand, the Land of Seven Rivers, far off under the walls of the Blue Mountains; but out of Doriath there came but two messengers, Mablung and Daeron, bearing greetings from the King".
"Когда двадцать лет Солнца прошло, Финголфин, король нолдор, сделал большой пир; и он был устроен весной у источника вблизи прудов Иврин, откуда быстрая река Нарог брала начало, ибо там земли были зелеными и прекрасными у подножия Гор Тени, которые закрывали их с севера. Радость того пира долго помнилась в более поздние дни печали; и он был назван Мерет Адертад, Праздник Воссоединения. Туда приходили многие из предводителей и народа Финголфина и Финрода; и из сыновей Феанора Маэдрос и Маглор с воинами восточной границы; и туда приходили также большое число Серых эльфов, странников лесов Белерианда, и народа Гаваней с Кирданом, их повелителем. Пришли даже Зеленые эльфы из Оссирианда, Земли Семи Рек, вдалеке под стенами Синих Гор; но из Дориата пришли только двое вестников, Маблунг и Даэрон, неся приветствия от короля".
Я хотела тут же писать комментарий, но все это время, пока писала перевод, в ушах у меня играли самбы так и не будущего карнавала. Сперва Портела, теперь вот Бейжа-Флор... Знаете, сочетание совершенно волшебное, прям даже связными словами описать его не могу.
И, блин, впервые с 2012 года красивые самбы в Групу Эшпесиал! Восемь факинг лет вообще уху зацепиться было не за что, прям как сглазили их, а теперь прям одна другой лучше.
