Однако же к канону.
И вот решает Отряд поискать убежища на деревьях, и как раз Леголас как-то так случайно выбирает лезть именно на то, на котором у местных эльфов сторожевой пост. И эльфы местные сперва, типа, "стой!" стрелять буду! стою! стреляю!, а потом там наверху ха-ха-ха (хоть и тихо). Как-то это несерьезно, вы не находите? Причем Халдир после в разговоре не производит впечатления персоны, способной на какое-либо ха-ха вообще. Видимо, смеются два других эльфа.
Эти местные Отряд давно заметили. При этом они что-то знают о Фродо и его делах. И хоть даже Фроду никогда в лицо не видели и видеть не могли, но уж о том, что Фродо хоббит, они знают - вон Халдир ясно дает это понять. Так вот видя, во-первых, чужаков, впершихся в пределы Лориэна, а во-вторых, хоббитов в составе Отряда, почему эти эльфы сидят тихо и сколько еще времени они собирались так сидеть?
Потом Халдир говорит странную фразу: мы, мол, не видели хоббитов уже фиг знает сколько лет и даже не знали, что хоббиты вообще еще существуют и "вы не выглядите злыми!" Вот так, с восклицательным знаком аж. Эээ... а чем Халдир так удивлен? Что, собссно, удивительного в том, что хоббиты не выглядят злыми? А они должны? Одно из двух: либо когда-то обитавшие по соседству хоббиты действительно были не столь благостны, как теперь, либо Халдир параноик.
Впрочем, одно другого не исключает, а Халдир походу действительно параноик.
И далее:
"And since you come with an Elf of our kindred, we are willing to befriend you, as Elrond asked"
"И коль скоро вы пришли с эльфом из наших родичей, мы готовы помогать вам, как просил Элронд".
Эээ... конечно, тут можно было бы сказать: так вот для чего в Отряде Леголас-то! Чтобы в Лориэн пропустили!
Если бы не целая куча "но": во-первых, Леголас, как нам сказали, идет вместе с Отрядом только до перевалов, а дальше как его левая пятка захочет. Он мог вообще к Лориэну не подходить.
Во-вторых, что же, при наличии в Отряде Гэндальфа и Арагорна (который, на минуточку, типа, с внучкой Галадриэли обручен и в Лориэне бывал), Отряд не пустили бы в Лориэн, не будь при них Леголаса?!
И в-третьих и в-главных: блинский же род! Отряд тут не на прогулку вышел!! У них, типа, миссия, задача, от которой судьбы всего Средиземья зависят - а в Лориэне им помогать захотят - будут, а не захотят - не будут?!?! Да едва завидя этот Отряд на горизонте, лориэнские должны выскакивать навстречу, за руки белые брать, в уста сахарные целовать - а они тут выделываются!
Вы что-нибудь понимаете? Я нет.
