Кстати, меня вот еще какой момент смущает: отсутствие освещения. Бильбо идет внутрь Горы без каких-либо факелов, свечей, фонарика, лампы и т.д.. Причем это какбэ независимо от наличия у него кольца.
Конечно, я понимаю, что сохранение тайны, незаметность и т.д., и чтобы дракон не увидел. Но заметит дракон или нет, сам Бильбо в темноте не увидит ни черта. А ведь в Горе, как и во всяком подземелье, непроглядно темно. Вот просто темно как в заднице, всякое отсутствие света. И что, что в принципе может украсть Бильбо, если он ничего, вот вообще ничего не видит?!
Но Бильбо топает себе в темноту, как будто заранее точно известно, что у туннеля нет никаких ответвлений (чего никто из гномов строго по тексту никак не мог знать), что туннель приводит прямо в сокровищницу (чего никто из гномов строго по тексту знать не мог тоже), а там спящий дракон светится собственным светом, так что Бильбе все будет хорошо видно.
WTF?!