Так вот далее в тексте мы имеем еще один факт, который правоверные как-то старательно и бочком-бочком обходят. Наш няшка Трандуил, прекрасный и мудрый
"He sent out his spies about the shores of the lake and as far northward towards the Mountain as they would go, and waited".
"Он выслал своих шпионов вокруг берегов озера и так далеко на север в сторону Горы, как они хотели идти, и ждал".
Так скажите мне, правоверно положительный Трандуил зачем это сделал? Какое ему дело до всего этого?
Вот только нинада о том, что-де он же должен знать, а то вдруг дракон. Потому что дракону три раза в хрен не уперлось нападать на Трандуила. Во-первых, дракон о том Трандуиле, скорее всего, и знать не знал. Гора по крайней мере была богата, а Трандуил-то что? Во-вторых, даже если бы дракон о Трандуиле и слышал что-то такое, то уж точно не знал, где именно в огромном лесу тот живет. И палить тысячи квадратных километров леса, чтобы этого папуаса отыскать - это игра не стоит свеч абсолютно. Ну и в-третьих, даже если бы дракон и знал точный адрес, то и тогда бы к Трандуилу не полез, ибо а что, что с него брать-то? Ну какие ценности у этого лесного королька, чтобы из-за них напрягаться?
Чтобы с гномов, типа, пошлину взять? Тоже ерунда. Потому что вот пойдут через лес - тогда и возьмешь. Куда они мимо тебя денутся? Зачем для этого высылать шпионов? Зайдут в лес - сам все узнаешь тут же.
Кстати, Трандуил ведь брешет насчет "никакое сокровище не пройдет через Мирквуд" - потому что он контролирует только малую того Мирквуда часть. Если гномы пойдут Старой Гномьей дорогой, Трандуил там никто и звать никак. Никто пошлин ему там платить не будет. А вот, кстати, напасть и ограбить он может.
Ну так и зачем Трандуил шпионов-то разослал? Как это надо благостно понимать?