Перекресток-2

[Krakodil]

Из 16 страниц черновиков к главе я перевела четыре. Ну я ж молодец. Посмотрю, как оно сегодня дальше пойдет.

[Krakodil]

Если занимаешься шитьем, неизбежно остается и со временем накапливается хуча разнообразных обрезков, слишком больших, чтобы можно было выкинуть их бестрепетной рукой сразу, но слишком маленьких, чтобы сгодиться на что-то путное. Пакеты с этим делом занимают уже половину шкафной антресоли. Мне надо как-то собраться с духом, задушить в себе Плюшкина и выкинуть все это к балроговой мамаше.  

[Ursa Maior]

Если занимаешься шитьем, неизбежно остается и со временем накапливается хуча разнообразных обрезков, слишком больших, чтобы можно было выкинуть их бестрепетной рукой сразу, но слишком маленьких, чтобы сгодиться на что-то путное.

Вот поэтому раньше и были в ходу лоскутные одеяла.
А ещё в эпоху дефицита мать из лоскутов шила хозяйственные сумки - на рынок ходить и мне мешки под форму для физры.
А в конце 80-х, когда дефицит был уже решительно на всё, из остатков ткани, из которой шила когда-то постельное бельё, собрала пододеяльник. Старые уже буквально разлазились под руками, а купить новые было совершенно невозможно, и ткани в магазинах не было подходящей.
Как сейчас его помню: местами по белому полю голубые незабудки, местами - оранжевые розочки, а местами и вовсе розовый горошек. Его потом на дачу увезли.

[Krakodil]

Вот поэтому раньше и были в ходу лоскутные одеяла.

Так у меня все эти остатки совершенно разнородные. Куски двух видов искусственной кожи разной толщины, искусственный же шелк, разный трикотаж, панбархат и проч. Из них вместе ничего не соберешь.

[Krakodil]

Вернемся же к канону. И перед нами еще один пучок совершенно взаимоисключающих вещей и просто ерунды.

Вот Голлум, после того, как Фродо спрашивает его, должны ли они непременно пересекать эти болотища, отвечает:

"No need, no need at all,’ said Gollum. ‘Not if hobbits want to reach the dark mountains and go to see Him very quick. Back a little, and round a little’ - his skinny arm waved north and east - ‘and you can come on hard cold roads to the very gates of His country. Lots of His people will be there looking out for guests, very pleased to take them straight to Him, O yes. His Eye watches that way all the time. It caught Sméagol there, long ago".
"Нет нужды, нет нужды совсем, - сказал Голлум. - Нет, если хоббиты хотят достичь темных гор и пойти увидеть Его очень быстро. Назад немного и вокруг немного, - его тощая рука махнула на север и восток, - и вы можете прийти на твердую холодную дорогу к самым воротам Его страны. Множество Его народу будет там высматривать гостей, очень довольные отвести их прямо к Нему, о да. Его Глаз смотрит в ту сторону все время. Он поймал Смеагола там, давно".

Вот объясните мне кто-нибудь, каким образом Саурон не то что поймал Голлума глазом своим зырящим, но вообще обратил на него внимание!! Ну бродит какой-то полоумный придурок - какое до него дело Саурону?! Во имя неба, какое?! Почему, с какой стати и с какого перепугу Голлум вообще должен был его заинтересовать?!

И почему "поймал давно"? Согласно "Охоте за Кольцом, Голлум попался в 3017 году, еще и двух лет с тех пор не прошло.

Но этого мало. Дальше, когда Голлум разговаривает сам с собой (кстати, может, мне кто-нибудь хоть объяснит, почему он это делает? Ну да, он, типа, привык разговаривать сам с собой, но он достаточно умен, чтобы сейчас понимать, что его могут услышать. В конце концов, сам с собой можно и про себя разговаривать, необязательно вслух диалог вести. Голлум же, как последний лох, болтает вслух, предоставляя Сэму идеальную возможность обо всем узнать. Да шел бы уж и Сэму прямо говорил, фигли), он, в частности, говорит:

"He sees. He knows. He heard us make silly promises - against His orders, yes".
"Он видит. Он знает. Он слышал нас, дающих глупые обещания - против Его приказов, да".

Блин, то у Профессора Голлум какбэ убежал сам - ну то есть Саурон так все подстроил, но Голлум был убежден, что убежал сам. То у Голлума, оказывается, есть какие-то Сауроновы приказы, т.е. Голлум не убежал, а его отпустили. И вот Профессор вечно шарахается то в эту версию, то в эту.      

[Ursa Maior]

Блин, то у Профессора Голлум какбэ убежал сам - ну то есть Саурон так все подстроил, но Голлум был убежден, что убежал сам. То у Голлума, оказывается, есть какие-то Сауроновы приказы, т.е. Голлум не убежал, а его отпустили. И вот Профессор вечно шарахается то в эту версию, то в эту.    

Ну, действительно что блин! Вот что сей момент забрело в голову, то и пишет. А что было до того - наплевать! Читатели потом друг друга в интернетах лупят: "Голлум Саурону служил!" - "Нет, он сам его жертва!"  Что спорить, Профессор этого и сам не знал!

И ведь не сказать, что этого не видишь, когда читаешь. Видишь,  и внимание обращаешь. Но пока не начнёшь вот этак медленно потрошить, всё равно сие мимо проскакивает! Дальше ведь ещё хуже будет, когда до Шелоб дойдём.  

[Флер де Лис]

Если занимаешься шитьем, неизбежно остается и со временем накапливается хуча разнообразных обрезков, слишком больших, чтобы можно было выкинуть их бестрепетной рукой сразу, но слишком маленьких, чтобы сгодиться на что-то путное. Пакеты с этим делом занимают уже половину шкафной антресоли. Мне надо как-то собраться с духом, задушить в себе Плюшкина и выкинуть все это к балроговой мамаше.

Мне бы эти лоскутки. Потому что я собираюсь осваивать машинку. И не знаю, что мне делать этим вечером: читать главу, или осваивать швы.

(кстати, может, мне кто-нибудь хоть объяснит, почему он это делает? Ну да, он, типа, привык разговаривать сам с собой, но он достаточно умен, чтобы сейчас понимать, что его могут услышать. В конце концов, сам с собой можно и про себя разговаривать, необязательно вслух диалог вести. Голлум же, как последний лох, болтает вслух, предоставляя Сэму идеальную возможность обо всем узнать.

Я считаю, что так ведет себя нарочно. Он знает, что Сэм его слышит и говорит специально, чтобы Сэм услышал. Я в этом уверена. Зачем? Они с Сэмом друг друга невзлюбили с первого взгляда, и мне кажется, что Голлум нарочно его троллит. Ну и хочет рассорить их с Фродо. Оттого он перед Фродо хвостом метет, а перед Сэмом вот так вот, чтобы они из-за него разругались. Фродо будет его защищать, Сэм хаять, а Фродо ему не верить.
И еще интереснейший момент, из старого

А может, Сэм просто ревнует (заткнитесь, гнусные слэшеры! Не в этом вашем смысле!). Ну вот Голлум и Фродо - у них общий интерес и в некотором роде они очень родственные души. Им есть о чем поговорить и они понимают друг друга в этом аспекте. Им бы вообще удрать с Кольцом за край географии и жить там в любви и согласии (слэшеры, опять зэтэкэ! Не в этом смысле!)

Ну, так и я про это. Как Фродо с Голлумом ласково поговорит, Сэма аж на части рвёт. Как же, не он теперь единственный слуга при обожаемом господине! И постоянно Фроде в уши дует: он такой, он сякой... Типичная интрижка в лакейской: перед барином себя показать, а соперника подставить, очернить. Оно, конечно, Голлум и впрямь не подарок, но, думается, Фродо сам прекрасно всё понимает.

Тем более, Голлум прекрасно разобрался и в их отношениях друг с другом, и учел два вышеизложенных момента. Так что, я уверена, что его диалоги с самим собой - откровенное тролление Сэма.
Задумал наш Голлум поиграть в наши хоббиты в психологические игры и вдоволь потешиться, оттого и не забирает Кольцо сразу.
 

[Krakodil]

Мне бы эти лоскутки.

Была бы дырка в компе, куда запихивать для пересылки, я б тут Вам их отправила.

Задумал наш Голлум поиграть в наши хоббиты в психологические игры и вдоволь потешиться, оттого и не забирает Кольцо сразу.

Но Профессор-то уверяет нас, что Голлум Кольца алчет вот просто позарез! Вот даже кушать не может, как Кольцо желает!! Тут ему не в игры играть надо, а Фроду душить, Кольцо хватать и исчезать в голубой дали. И со всеми этими Профессорскими уверениями в обасалютной испорченности Голлума я немеряно удивляюсь, почему он до сих пор такого не сделал (Голлум, я имею в виду, а не Профессор).

[Флер де Лис]

Была бы дырка в компе, куда запихивать для пересылки, я б тут Вам их отправила.

Была бы дырка в компе, мы жили бы по-другому.

Но Профессор-то уверяет нас, что Голлум Кольца алчет вот просто позарез! Вот даже кушать не может, как Кольцо желает!! Тут ему не в игры играть надо, а Фроду душить, Кольцо хватать и исчезать в голубой дали. И со всеми этими Профессорскими уверениями в обасалютной испорченности Голлума я немеряно удивляюсь, почему он до сих пор такого не сделал (Голлум, я имею в виду, а не Профессор).

А в нашем первом прочтении мы этого не заметили. И как мы так читали, что во второй раз столько нового открыли?

[Krakodil]

А в нашем первом прочтении мы этого не заметили. И как мы так читали, что во второй раз столько нового открыли?

Читали мы как надо. Просто канон велик. И даже не просто велик, а целый мотоцикл.  

[Krakodil]

Копаясь на антресоли, нашла и извлекла пакет, где лежит то, что я когда-то вязала с целью утилизовать хучу остатков пряжи. Там есть классный такой буратинистый колпак с кисточкой на конце (с двумя кисточками, точнее), весь разноцветными норвежскими узорами и длиной до середины спины, если сзади смотреть. Я его когда-то носила, а потом почему-то перестала... а! потому что сменила фасон зимних курток, и колпак сделался к ним неподходящий. Но вот он лежит, никуда не делся. Может, опять носить начать? Он прикольный. Правда, в моем преклонном возрасте... Примерила, супруг сказал, что все норм, можно.
Еще там четыре разных шапки чульо. Ну знаете, перуанцы такие носят традиционно, вязаные шапки с ушами и такие разноцветные, что глаз не отвести, праздник какой-то. Попробовать продать, что ли?  

[Ursa Maior]

Ну знаете, перуанцы такие носят традиционно, вязаные шапки с ушами и такие разноцветные, что глаз не отвести, праздник какой-то. Попробовать продать, что ли?

Так, а что добру пропадать-то? Конечно, попробуйте. Тем более, что сейчас как раз сезон начинается.

У нас правда, потеплело, я опять в босоножках хожу, красота!  

[Ursa Maior]

А в нашем первом прочтении мы этого не заметили. И как мы так читали, что во второй раз столько нового открыли?

Ну, вот настолько убедительно написано, что Голлум якобы поклялся на прелести и теперь в открытую нападать боится. Это уж через время стряхиваешь с себя магию слова: блин, да плевал бы он на ту клятву, если бы был таким негодяем, как описано!

[Krakodil]

Вспоминаем стихи об осени. Потому что у нас за окном пейзаж упорно навевает есенинское

Нивы сжаты, рощи голы,
От воды туман и сырость.
Колесом за сини горы
Солнце тихое скатилось.

Я вон уже в общих темах в обморок попадала и сейчас еще раз упаду: невероятно точные и простые слова, расставленные на правильные места.  

[Ursa Maior]

Кстати, о темах. Я там ещё в Поделках кое-что выложила.    

[Ursa Maior]

Вспоминаем стихи об осени.

Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой


 

[Krakodil]

Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной.

[Krakodil]

Кстати, о темах. Я там ещё в Поделках кое-что выложила.  

А, это тот знаменитый календарь!    

[Флер де Лис]

У нас правда, потеплело, я опять в босоножках хожу, красота!

Я .......ею от ваших дорог!    
У нас тоже потеплело, правда, обещанных +7 нет. Градуса 4-5.

Вспоминаем стихи об осени.

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась... (с)

А вообще об осени я предпочитаю песню.
Мы любить во сне не бросили,
Вновь с тобой наедине в просторах осени.... (с)
Но она с золотой осенью ассоциируется, а теперь поздняя.

Я там ещё в Поделках кое-что выложила.

А я с машинкой занимаюсь. Я в счастье, друзья мои. Я освоила простые строчки, потайной и оверложные швы.   И в совершенстве научилась вставлять нитку сверху и снизу. Сейчас немного передохну, еще освою петельные швы и усе!!! Завтра куплю самую дешевую молнию - просто для тренировки. Потом из старой простыни чуть покрою - и буду отбивать хлеб у портних!    И как я раньше не дошла до такого интересного занятия, хоть машинка всегда была? Меня месяц назад как-то вот резко проперло.

[Ursa Maior]

А, это тот знаменитый календарь!  

Да, он оказался знаменит на удивление!    

[Флер де Лис]

Да, он оказался знаменит на удивление!

Да мы вообще, где ни окажемся, производим фурор и в быту за каждым свой хвост поклонников и почитателей    

[Ursa Maior]

Всё, испортится погода! Вон радужные круги вокруг Луны.  

[Эстелин]

И трипольцы эту свою "каналолизацию" (с, "Республика ШКиД") куда выводили? В ближайший овраг?

В овраг. Но в их эпоху климат был тепдее и влажнее, все уносило регулярно и начисто.
 

Эстелин, а какой в 8 веке Новгород то?  Я думала, Новгород как некий город (а не просто поселение деревенское) - это век десятый примерно..

Был новгород средневековым деревянным городом в 8 веке! А в десятом это уже столица огромной "союзной республики" - земли Словенской.

[Krakodil]

В овраг. Но в их эпоху климат был тепдее и влажнее, все уносило регулярно и начисто.

Я так и думала. Но такие штуки прокатывают, когда вот одно поселение, а другое от него километрах в 50 - ведь все это не исчезает в никуда, оно просто оказывается в другом месте. Ну и поселение небольшое, чтобы отходов было немного.  

[Флер де Лис]

Вот и ладно! Завтра открываю курсы "Шитье и кройка"    

[Krakodil]

Вот и ладно! Завтра открываю курсы "Шитье и кройка"  

И что будете шить и кроить?  

[Флер де Лис]

И что будете шить и кроить?

Для начала буду учиться вшивать молнию. Потом обшивать край. Потом попробую скроить и сшить наволочку. Просто для тренировки.
Кстати, как укоротить молнию до нужной длины? Не просто же обрезать.

[Krakodil]

Кстати, как укоротить молнию до нужной длины? Не просто же обрезать.

Вообще-то именно просто обрезать. Только не сверху, а снизу, где она соединена. Вшиваете на нужную длину, лишнее просто отрезаете. Вуаля!

[Krakodil]

Ладно, раз башка ни во что соображать не хочет, буду сидеть дальше переводить.

Но, лазя сегодня по главе, имею сказать: если отвлечься от дурацкого сюжета и неувязок, сам по себе текст с описанием этих болот и дальнейшего Примордорья прекрасен! Читаешь - видишь, впечатление и воздействие производит, все прям идеально. Эх, к такому платью...  

[Эстелин]

Если занимаешься шитьем, неизбежно остается и со временем накапливается хуча разнообразных обрезков, слишком больших, чтобы можно было выкинуть их бестрепетной рукой сразу, но слишком маленьких, чтобы сгодиться на что-то путное. Пакеты с этим делом занимают уже половину шкафной антресоли. Мне надо как-то собраться с духом, задушить в себе Плюшкина и выкинуть все это к балроговой мамаше.

У меня подобное тряпье все уходит на мастер-классы с детьми (да и взрослыми). Но однажды на меня накатило, и получилась лоскутная занавеска для деревни. Вот из кусков разного качества. Причем, на кажды кусок была нашита аппликация другого цвета и качества. Эта занавеска прожила долго и смотрелась антуражно.

Блин, то у Профессора Голлум какбэ убежал сам - ну то есть Саурон так все подстроил, но Голлум был убежден, что убежал сам. То у Голлума, оказывается, есть какие-то Сауроновы приказы, т.е. Голлум не убежал, а его отпустили. И вот Профессор вечно шарахается то в эту версию, то в эту

Нет, вариант "Голлум - агент Саурона" совершенно не работает. Поскольку Голлум сторонится охраны того же Кирит Унгола даже после того, как отправил хоббитов к Шелоб. а будь он агентом, ему бы не составляло отовраться от охраны сообщением, что хоббитов он привел, только они в последний момент его заподозрили, дали по маковке и сбежали. Теперь ловите тут или там, а я свою часть работы выполнил.