Надо думать, ей дали не только средства, но и сопровождение. Помимо прочего ведь неприлично даме путешествовать одной, даже без служанки. Что же она, сама за собой стирать будет и, извините, горшок выносить?
Ну, да, горничная с ней, получается, едет в один конец. А еще ей корабль нужен. Его надо заранее построить, ведь у Кирдана океанские не используются в обычной жизни. Не знаю, имеет ли смысл его разобрать и надставить/усилить или заново построить. В любом случае на это надо время и деньги. Причем сначала надо этот заказ сделать. И, возможно, предоплату отвезти.
И у меня вопрос: а это сопровождение - это в Ривенделле в заданный момент набралось столько желающих ехать в один конец? Если там было столько жаждущих переселиться за море, то почему они не уехали раньше? А если они не жаждали, почему сейчас поехали?
А если для нее одной муж купил корабль? Но горничную да, придется подыскать из желающих переехать.
Ну... считается, что эльфы все доплывали без проблем. Причем никто этого проверить не мог, поскольку все путешествовали только туда и никогда обратно, но все в это верили.
И, кажется, это говорил Воронвэ, что эльфийские корабли не тонут. Но точно не помню. А так да, с учетом того, что Мандос находится на территории Амана, то они все так или иначе оказываются в Амане.