5
« Последний ответ от Krakodil Сегодня в 01:44:54 »
Однако ж начнем, помолясь.
Глава о Турине почти такая же большая, как глава о БиЛ: 38 страниц из 280 стр. собственной Квенты Сильмариллион (глава о БиЛ - 40 страниц). И все потому, что эту историю, так же, как историю БиЛ, Профессор выписывал старательно всю свою творческую жизнь, и в прозе, и в стихах (едва начатая и сильно неоконченная "Лэ о детях Хурина" написана аллитерационным стихом, традиционным для нордической древности - "Беовульф" вот таким же написан). И в Сильме более-менее коротко, и за расширенными эпизодами придется лазить туда и сюда.
Так вот, с начала:
"Rían, daughter of Belegund, was the wife of Huor, son of Galdor; and she was wedded to him two months before he went with Húrin his brother to the Nirnaeth Arnoediad. When no tidings came of her lord she fled into the wild; but she was aided by the Grey-elves of Mithrim, and when her son Tuor was born they fostered him. Then Rían departed from Hithlum, and going to the Haudh-en-Ndengin she laid herself down upon it and died".
"Риан, дочь Белегунда, была женой Хуора, сына Галдора; и она вышла за него двумя месяцами прежде [того, как] он отправился с Хурином, своим братом, в Нирнаэт Арноэдиад. Когда никаких вестей не пришло от ее господина не поступило, она убежала в глушь; но ей помогали Серые эльфы Митрима, и, когда родился ее сын Туор, они усыновили его. Затем Риан ушла из Хитлума и, придя к Хауд-эн-Нденгин, она легла на него и умерла".
Начало слегка напоминает те же саги с их обильным перечислением, кого как зовут, кто где живет, кто на ком женат, с кем знаком и вообще кем друг другу доводится.
Нирнаэт, как известно, началась в день середины лета. За два месяца до того был конец апреля-начало мая. Что за странное время для свадьбы?! Традиционно свадьбы играли осенью или зимой, когда, во-первых, закончены сельхозработы, и появляется много свободного времени, а во-вторых и в-главных, собран урожай и откормлен скот, и у всех есть что пожрать. А в конце апреля-начале мая жрать нечего, потому что зимние запасы почти все съедены, а которые не - те лежалые, а из свежего разве что щавель есть. И в это время женились ну разве что по суровой необходимости (грех венцом прикрыть, например).
Свадьба происходит весной 472 г. Белегунд уже 12 лет как мертв. Нам это написали в главе о БиЛ, Белегунд назван в составе шайки Барахира. То есть неназванная жена Белегунда с единственной дочерью перебралась в Бретиль, а оттуда в Дор-Ломин, и там через 12 лет устроила этот брак. А на каких вообще основаниях она там проживалась? И чем ее дочь была такая завидная невеста, чтобы сын местного вождя женился на ней?
Еще далее: смерть Риан помечена тем же 472 г. Пусть даже она скончалась 31 декабря - между концом апреля/началом мая и 31 декабря никак не впихнешь 9 положенных человеку месяцев беременности. А ведь Риан еще и не на следующий день после родов скончалась. Она еще должна была прийти в себя после этого и иметь время дойти до этого скорбного кургана. Отсюда следует, что либо Туор родился сильно недоношенным, либо Риан на момент свадьбы уже была беременна. И грех действительно прикрывали венцом.
Нет, это еще далеко не все, что можно сказать насчет этого отрывка.
Последние сообщения