Однако же и к канону надо.
А там сразу после того, как соглядатаи Моргота, неизвестно из кого состоящие и неизвестно за каким чертом соглядающие в тыще километров от Ангбанда, увидели пламя от горящих кораблей...
Кстати, ну и что? Каким образом, глядя на пламя неясного генеза, они сделали вывод, что сюда пожаловали а) нолдор; б) под предводительством Феанора; и в) эти нолдор тут собираются воевать? Как можно было обо всем это догадаться, видя где-то вдалеке какое-то пламя?
Ну ладно, соглядели, значит, они, сердце им подсказало, и они побежали за тыщу километров докладывать Морготу.
"No tale has told what Morgoth thought in his heart at the tidings that Fëanor, his bitterest foe, had brought a host out of the West".
"Никакая история не рассказывает, что Моргот думал в своем сердце при вестях, что Феанор, его злейший враг, привел дружину с Запада".
Это как это?! Вот, значит, разные истории заботливо поведывают нам, что думал Моргот по тому или иному поводу, кого он там боялся и в какой степени, кого ненавидел, а кого не очень, и какие намерения возымел касаемо Лютиэн - ну все-все-все докладывают нам так, будто Моргот регулярно дает интервью или публично исповедуется, или хотя бы пописывает блог. А вот что он думал по поводу явления Феанора - блин, а тут внезапно никто не знает! Это как так?!
Ну и см. выше: как он вообще мог знать, что это Феанор? Его соглядатаи не видели ничего, кроме далекого пламени.
Запомним, кстати, что здесь Феанор его злейший враг. Потом на этой должности перебывает еще масса персонажей.
[embed src=\\\'
\\' type=\\\'application/x-shockwave-flash\\\' wmode=\\\'transparent\\\' allowfullscreen=\\\'true\\\' allowscriptaccess=\\\'always\\\' flashvars=\\\'fs=1&rel=0\\\' width=\\\'480\\\' height=\\\'360\\\'][/embed]
"It may be that he feared him little, for he had as yet no proof of the swords of the Noldor; and soon it was seen that he purposed to drive them back into the sea".
"Может быть, что он боялся его мало, ибо он не имел еще пробы мечей нолдор; и скоро стало ясно, что он намеревался загнать их обратно в море".
Мало боялся - ну и слава богу. А то кого Моргот боится, с ними на одном гектаре в театре сесть неудобно.
"Under the cold stars before the rising of the Moon the host of Fëanor went up the long Firth of Drengist that pierced the Echoing Hills of Ered Lómin, and passed thus from the shores into the great land of Hithlum; and they came at length to the long lake of Mithrim, and upon its northern shore made their encampment in the region that bore the same name".
"Под холодными звездами прежде восхода луны дружина Феанора взошла длинным заливом Дренгист, который проникал через Вторящие Эхом холмы Эред Ломина, и прошли так от берегов в большую землю Хитлум; и они пришли наконец к длинному озеру Митрим и на его северном берегу устроили свой лагерь в области, которая носила то же самое имя".
*не забывайте посматривать в карту, это очень полезно*
Писано красиво, и в очередной раз можно вздохнуть: вот так и надо писать.
Но посмотрим на все не эпическим взором автора, а глазами персонажей. Вот они высадились где... черт знает где. На неизвестном берегу. Карт у них нет и никогда не было. Какой-то залив, какие-то невысокие горы. И? Куда дальше? Что там дальше? Кто там дальше?
Если, как мы предполагаем, рейсов было два-три, то пока плавают за вторыми, первые успеют немного осмотреться в окрестностях. Дальше несколько вариантов.
1. Окрестности необитаемы. Нолдор обустраивают лагерь, прикидывают, что к чему, рассылают разведку подальше, ждут вторую партию переселенцев.
2. Окрестности населены
2.1. местными эльфами. Надо налаживать контакты и через языковой барьер объясняться и отвечать, какого черта нолдор вообще сюда приперлись.
2.2. орками. Если в местных эльфах нолдор достаточно легко распознают сородичей, то как они отнесутся к оркам? Пока еще причин смотреть на них исключительно через прицел у них нет. Но до всеобщей дружбы между народами сеттинг вообще не дорос, и нолдор могут смотреть на аборигенов через прицел ну просто потому, что в принципе не склонны считать их людьми (ну, эльфами. Короче, за вредных животных держат).
Тут стопиццот вариантов вообще.
Но при этом нолдор таки продвигаются аж до Митрима - а это почти 600 км ПО ПРЯМОЙ от места высадки. Ясно, что даже простой и заранее подготовленный поход по известному маршруту занял бы два месяца. Перемещение по неизвестному бездорожью большой группы народа со всеми бебехами займет времени гораздо больше.
Как вообще выглядел этот первый этап расселения?
