Так вот, значит, мы потихоньку подобрались к самому невыразимому атасу.
"Re-birth is not the only fate of the houseless fear. The Shadow upon Arda caused not only misfortune and injury to the body. It could corrupt the mind; and those among the Eldar who were darkened in spirit did unnatural deeds, and were capable of hatred and malice. Not all who died suffered innocently. Moreover, some fear in grief or weariness gave up hope, and turning away from life relinquished their bodies, even though these might have been healed or were indeed unhurt. Few of these latter desired to be re-born, not at least until they had been long in ‘waiting’; some never returned. Of the others, the wrong-doers, many were held long in ‘waiting’, and some were not permitted to take up their lives again.
For there was, for all the fear of the Dead, a time of Waiting, in which, howsoever they had died, they were corrected, instructed, strengthened, or comforted, according to their needs or deserts. If they would consent to this. But the fëa in its nakedness is obdurate, and remains long in the bondage of its memory and old purposes (especially if these were evil)".
"Перерождение - не единственная судьба бездомных фэар. Тень на Арде причиняла не только несчастья и увечья телу. Она могла развращать разум; и те среди эльдар, кто были затемнены в духе, делали неестественные дела и были способны на ненависть и злобу. Не все, кто умерли, страдали невинно. Сверх того, некоторые фэар в горе или усталости отказывались от надежды и, отворачиваясь от жизни, оставляли свои тела, хоть даже те могли быть исцелены или были в действительности неповреждены. Немногие из этих желали быть перерожденными, ни по меньшей мере пока они не бывали долго в "ожидании"; некоторые никогда не возвращались. Из других, делающих неправильно, многие были долго удерживаемы в "ожидании", и некоторым не было разрешено принимать их жизни снова.
Ибо для все фэар Мертвых было время Ожидания, в котором, как бы они ни умерли, они были исправляемы, наставляемы, усиливаемы или утешены, в соответствии со своими нуждами или заслугами. Если они хотели согласиться на это. Но фэа в своей наготе упряма и долго остается в оковах своей памяти и старых целей (особенно если они были злы)".
Извините, не могу комментировать это сразу. Мне надо выругаться и малость перебеситься. Потому что сейчас у меня слов цензурных нет и нецензурных тоже.
А так мне упорно вспоминается тот потрясающий текст Норлин Илонвэ "Не убоюсь я".
