Так я, ткскть, продолжаю ставить вопрос ребром: эти разные версии Ниенны - что это внутри сюжета?
Тут надо подумать.
Конечно, черный корабль и взгляд, полный беспредельной тоски в сторону Валинора - это густое христианство. А вот сортировка душ: одних в Мандос, других в Валинор, третьих к Морготу - похоже на все ту же Фрейю. Правда, она всего лишь забирает себе половину эйнхериев, но ведь как-то выбирает, кого взять!
А чтобы прикинуть, утратила ли Ниенна свою прежнюю роль, надо вперед разобраться с таким персонажем, как Вайрэ. Ведь она числится супругой Намо.
Можно, конечно, представить себе события типа драки Нергала с Эрешкигаль. Но не на мечах было в Валиноре, а чисто на интригах.
Канон указывает, что Ниенна просила помилования и смягчения режима для посаженого в Мандос Мелькора. На этой фразе в ЧКА построено прозрение правоты Мелькора сперва Ниенной, а потом и Намо с Ирмо.
Но можно предположить нечто более простое.
Вот Мелькор в известном хоре взялся исполнять би-боп вместо хорала. Но ведь и "плач Ниенны вмешался" в то же время. Получается, что они обе как-то не так действовали.
Так может быть Ниенна в роли Хель как раз первое время была на стороне Мелькора? А потом передумала и присоединилась к одолевающей стороне. Но в чине ее понизили, передав функции Намо.