Перекресток-2

[Krakodil]

Так та дегенерия эндемичная. только на Фиджи и живет. А Арагорн так и лезет в чужой огород.

Так это же другой вид.

У дегенерии цветы красивые и пахнут хорошо. Наш же Истинный Король годится только в утильсырье, хоть и жених.

Ну, Арагорн с виду тоже, может, ничо выглядит, если его помыть.  

[Эстелин]

Ну, Арагорн с виду тоже, может, ничо выглядит, если его помыть.

Побрить, постричь, приодеть, отучить пить из горла и ковырять в носу.
Вообще, почему Профессор не попытался хоть как-то заменить голословные восхваления своего любимого персонажа какими-нибудь "картинками"? Назвал великим следопытом, но не показал, как он свою великость являет. Провозгласил искусным бойцом, но ни  одного боя, кроме тыканья мечом в дверную щель в Мории не обрисовал. Без конца уверяет в его мудрости, но ни одной умной реплики не дал...

[Ursa Maior]

С Толкином все печально. Муравьев заканчивал английское отделение, но переквалифицировался в русиста. Каменкович заканчивала Матлингвистику, а не английское отделение. Григорьева и Грушецкий вообще не филологи.

А что, для того, чтобы изложить текст нормальными словами непременно надо быть филологом? Блин, да лучше бы они вообще подстрочник писали, как вон Кроки, с приложением различных толкований слов, когда они имеют много значений. А то ведь пропускают фразы явно просто потому, что не сумели совладать с ними.

Но при этом, сколько народу любит именно этот убогий перевод, где осутствие квалификации "переводчики" прикрывали пошлыми цветистостями.

Да, я тоже предпочитаю этот перевод, потому что остальные ещё хуже!
 

[Флер де Лис]

Корень "ward" из слова "Steward" означает - хранить, блюсти

А у меня это слово ассоциируется со словом "Stew" - "тушить". Будто какое тушеное рагу.

У нас по небу ползают тучи с мохнатыми брюхами, погромыхивает за горизонтом, но пока не каплет. Прошу Громового Всадника либо ночью все вылить, либо до полудня пятницы подождать.

Надо же!
Но гроза с градом ушла на восток, как раз к Людочку. Поскольку больше дождя так и не пошло, я пошла на прогулку в новый квартал для богатых. Налюбовалась там всласть, зашла в "Перекресток", накупила там дорогих продуктов, в том числе и спелый до каши манго, теперь вот жадно пожираю.  

[Флер де Лис]

дегенерия фиджийская, называется так исключительно по имени открывателя, американского ботаника Отто Дегенера. А при изучении ее ботаники обалдели, ибо это живое ископаемое круче целаканта. Это самое примитивное цветковое на свете, настолько примитивное, что даже невероятно, что оно вообще дожило до наших дней, никуда не эволюционировав. Вот так совпало название с сутью.

А будто бы от слова "дегенерат". И примитивное, и Арагорну подходит.    

[Krakodil]

Вообще, почему Профессор не попытался хоть как-то заменить голословные восхваления своего любимого персонажа какими-нибудь "картинками"? Назвал великим следопытом, но не показал, как он свою великость являет.

Э, минуточку. Следопытом Профессор Арагорна нигде и не называет. Арагорн в оригинале "Ranger". "Следопыт" - это уже кистямуровские домыслы, прокляни их Аллах и час их создания.

Без конца уверяет в его мудрости, но ни одной умной реплики не дал...

Мудрость - это у Гэндальфа. И Гэндальф таки изрекает то, что сам Профессор считал мудростью. А у Арагорна величие - ну так он систематически его демонстрирует. То есть, опять же, то, что Профессор под величием понимает.  

[Krakodil]

А будто бы от слова "дегенерат".

Именно! Однако ж нет, совпадение.  

[Krakodil]

А у меня это слово ассоциируется со словом "Stew" - "тушить". Будто какое тушеное рагу.

Я тоже об этом подумала сейчас   . Хотя для меня это слово существует целиком, на части в ассоциациях не делится.  

[Флер де Лис]

Я тоже об этом подумала сейчас   . Хотя для меня это слово существует целиком, на части в ассоциациях не делится.

А для меня "стюард" - это кролик, тушеный с приправами, в большой утятнице

[Эстелин]

Арагорн в оригинале "Ranger".

Так рейнджер в первообразе - лесник и егерь.  Точнее - объездчик и сторож лесных угодий какого-нибудь лорда. Именно таких "лесников" гонял при случае Робин Гуд.
Ну а работа егеря  требует умения читать следы, жить на природе, разбираться в повадках птиц и зверей. Всего этого Арагорн ну никак не демонстрирует.

А у Арагорна величие - ну так он систематически его демонстрирует. То есть, опять же, то, что Профессор под величием понимает.

А по жизни такое поведение характерно для петухов.

[Krakodil]

Отвечая на репный камент: а то Белое Древо, Белое Древо... вот кто Древо-то истинное.  

[Флер де Лис]

Отвечая на репный камент: а то Белое Древо, Белое Древо... вот кто Древо-то истинное.

Его бы похоронить вместо сухого Белого дерева.

[Amberley]

Меня, кстати, всегда поражал этот момент. Человека живого сжечь - это пожалуйста. А вот сухое, давно мертвое дерево - сжигать жалко, хотя в камине ему самое место. Дерево - хоронят   .  

[Флер де Лис]

А что, это будто такой ритуал. Прежде чем возвести на трон, нужно будто символически похоронить. Ну такая старинная традиция с архаичных времен осталась. Вон Арагорна понесут торжественно, якобы на похоронной процессии, положат в могилу, типа символически. А потом внезапно не символически похоронят! Или можно в огонь швырнуть, после дерева. Сначала дерево, мол, пусть сгорят старые пережитки, а потом и Арагорна туда же.  

[Ursa Maior]

Меня, кстати, всегда поражал этот момент. Человека живого сжечь - это пожалуйста. А вот сухое, давно мертвое дерево - сжигать жалко, хотя в камине ему самое место. Дерево - хоронят   .

Да нас там много чего поражает! Одна из самых жутких сцен, затопление Изенгарда, преподнесена в таких красках, что правоверные ахают: ах, светлая глава-передышка!  

[Флер де Лис]

Да нас там много чего поражает! Одна из самых жутких сцен, затопление Изенгарда, преподнесена в таких красках, что правоверные ахают: ах, светлая глава-передышка!

С романтичными стервятниками, романтично машущими крыльями.

[Ursa Maior]

Сначала дерево, мол, пусть сгорят старые пережитки, а потом и Арагорна туда же.

Да Арагорн сам как дерево - пень пнём. Не в Арагорне зло. Не было бы этого Арагорна - Гэндальф придумал бы себе другого.
Как сказал товаищ Сталин: "Если товарищ Крупская не перестанет так себя вести, мы назначим товарищу Ленину другую вдову". Другими словами, шестёрки взаимозаменяемы.  

[Ursa Maior]

С романтичными стервятниками, романтично машущими крыльями.

Нет, стервятники - это уже от моей тёмной еретической души.  

[Флер де Лис]

Да Арагорн сам как дерево - пень пнём. Не в Арагорне зло. Не было бы этого Арагорна - Гэндальф придумал бы себе другого.
Как сказал товаищ Сталин: "Если товарищ Крупская не перестанет так себя вести, мы назначим товарищу Ленину другую вдову". Другими словами, шестёрки взаимозаменяемы.

Но в той ситуации искать новую шестерку уже поздно.

[Amberley]

Да Арагорн сам как дерево - пень пнём. Не в Арагорне зло. Не было бы этого Арагорна - Гэндальф придумал бы себе другого.
Как сказал товаищ Сталин: "Если товарищ Крупская не перестанет так себя вести, мы назначим товарищу Ленину другую вдову". Другими словами, шестёрки взаимозаменяемы.

Но в той ситуации искать новую шестерку уже поздно.

Но зачем Гэндальфу это надо. Или он так не любит Дэнетора, что готов вместо него любого чудика притащить?

[Krakodil]

ВВВАААААААА!!!

Таки выложили, выложили на ютьюбе ту постановку "Агриппины", о которой я вам все уши прожужжала!!

Качество видео, конечно, ниже плинтуса, но звук неплохой, и представление о представлении получить можно.

Ну вы же оцените этого Клавдия! (1:19:32 и дальше, там еще будет его ария "Cade il mondo..."/"Падает мир..." к ногам Рима, счастлив Риму подчиняться, короче) Это не просто прекрасно, это шедевр!
А ария Нерона "Quando invita la donna l'amante"/"Когда приглашает женщина возлюбленного" (1:53:18 и дальше) - посмотрите, как это поставлено!
А вот этот дуэт Оттона и Поппеи, от звуков которого мое сердце тает, как кусок сахара (2:33:05) - если кто про любовь послушать хочет... Они мне нравятся, эти двое...
И вообще, там все прекрасно.

[Ursa Maior]

Таки выложили, выложили на ютьюбе ту постановку "Агриппины", о которой я вам все уши прожужжала!!

А нету!

[Krakodil]

А нету!

Исправила. Теперь есть.

[Krakodil]

Ну чо там, все в высоком искусстве потонули и дар речи потеряли?

Ну ладно, тогда я спать пойду.

[Эстелин]

Ну чо там, все в высоком искусстве потонули и дар речи потеряли?

Не совсем.
Я вот думаю, была ли в Гондоре служба типа тайной канцелярии. По уровню развития государства и длительности его существования - должна быть.

[Ursa Maior]

Я вот думаю, была ли в Гондоре служба типа тайной канцелярии. По уровню развития государства и длительности его существования - должна быть.

Что-то такое должно быть. Но, видимо, именно там и окопался один из предетелей.

[Эстелин]

Но, видимо, именно там и окопался один из предетелей.

Потому переворот и прошел так успешно. Предатель в органах вроде СПИДа. Иммунная система под его влиянием  перестает бороться с чужеродными организмами и начинает разрушать жизненно необходимые клетки.
Судя по слова Денетора о флоте, поднимающемся по Андуину, разведка работала нормально и оперативно. Значит, гниль завелась в контрразведке.

[RainyTheDragon]

Всем здрасьте, люди-нелюди!
А у Дракоши вовсе и не высокое искусство, но тоже кой-чего есть. На коленке смастерила. Как-то так))

https://youtu.be/U1tk61yjdOk

[Ursa Maior]

Привет, Дракончик!
Хорошо получилось.

[Ursa Maior]

Как-то тихо у нас и пусто сегодня...