А в каноне опять Земля, конечно, круглая, но это опять неважно. Потому что Бильбо и Гэндальф, поднявшись все на тот же Высокий перевал, видят оттуда Одинокую Гору. До которой, есличо, 500 км по прямой. И даже и снег на ее вершине разглядеть могут! Ну не глаза у них, а телескопы! Это же надо! за пятьсот километров!!
А на круглой Земле за 500 километров можно видеть (вообще, теоретически, оставя в стороне возможности невооруженного глаза) только с высоты километров этак 17. Ну или, если смотреть с гору на другую гору, чтобы суммарная высота гор была эти самые 17 километров. Проще говоря, с вершины одного Эвереста можно видеть вершину другого.
Высокий перевал действительно высокий, да.