Настораживает момент, что компания Торина потеряла все снаряжение и всех коней. При попытке ограбления (орками ли, людьми, другими гномами) эреборцы бы схватились за оружие. И либо прогнали нападавших и сохранили имущество, либо вместе с имуществом потеряли бы кого-то убитым, а кто-то был бы ранен.
А они все целы и здоровы. Значит, никакой драки не было.
А что если пони взяли да вдруг сорвались все вместе бежать прочь? Спешились гномы, чтоб лагерь поставить. Развьючивать еще не начали. Наверное, им Гендальф чем-то мозги пудрил, освобождать лошадей от упряжи положено прямо сразу, едва встали на стоянку.
Привязать каждого было не к чему. Ну и кто-то из гномов просто взял повода нескольких пони. Скажем, те же Фили и Кили.
И вдруг по какой-то причине пара-тройка лошадок бросается бежать. Двух, наверное, и гном удержит. Или даже трех. Но вот пять - вряд ли. Коноводы оказываются на земле, волочатся по камням, отпускают последние повода - и пони с вьюками исчезают в сумерках.
Вряд ли их напугали какие там волки. При опасности лошади к людям жмутся обычно. Впрочем, пони вообще умом не отличаются, боевыми качествами тоже. Но все равно, сбились бы в кучу. а прочь побежали при непосредственном нападении. Ну а про нападение ужасных варгов Бильбо бы уж точно написал.
Так может, поней этих просто сманили? Каким-то звуком или непреодолимо влекущим запахом.