Я обещалась насчет некоторого количества колючек, которые еще остались у меня в запасе по этой главе? Так счас бу.
Во-первых, маленькая: Гимли кланяется, и топор падает у него с пояса. Я имею вопрос: это как же Гимли умудряется его так подвешивать?! И как он вообще до сих пор его не потерял?!
Во-вторых, весь разговор Леголаса и Гимли с Древнем производит впечатление беседы со слегка умственно отсталым. Особенно это крюченье носа в адрес Гимли - мол, гном с топором; и последующие уверения Леголаса - мол, что ты, что ты, у него топор не для деревьев, только чтобы орков рубить. Вот натурально, как будто Леголас разговаривает с кем-то, выжившим из ума. Или и вовсе в туда не вживавшем никогда. Конечно, почему бы Древню и не быть
дебилом старым маразматиком, но нам же вон расписывали, какие у него глаза, будто колодцы, наполненные бездонной мудростью и т.д. Ага, такой бездонной, что этот бездонный мудрец за столько тысяч лет не отучился от расовых предубеждений.
Хотя, конечно, мудрость та была исключительно с т.з. хоббитов...
В-третьих, мы наглядно видим достижения энтской культурной мысли. Они наконец-то внесли две строчки в вершину своего творчества! Причем сделали эту эпохальную запись о целом народе исключительно на основании краткого знакомства всего лишь с двумя представителями этого народа.
В-четвертых, Древень говорит, что эти хоббиты - это первая новая вещь, которую он видит за долгие-долгие годы. Ну а ты еще дольше сиди в своем медвежьем углу безвылазно и гоняй оттуда всех чужаков.
В-пятых, разговор Древня и Гэндальфа о Сарумане. Сердце, мол, у него гнилое, как у черного хуорна. Древень, бревно ты говорящее, так ты ж у себя таких хуорнов вполне себе терпишь, и тебя это вполне устраивает.
И Гэндальф Древню: "но ты не замышлял охватить весь мир своими деревьями и заглушить все другие живые существа". Но в Фангорне мы видим именно это. И в Изенгарде Древень собирается устроить тоже именно это самое. Так что мечтает Древень как раз об этом самом. Не делает практически ничего в этом направлении - так это он не от доброты своей, а от лени и пассивности.
Древень сам вызывается стеречь Сарумана - о, да! Оказывается, на это Гэндальф и надеялся. И под занавес Гэндальф советует продолжать заливать Изенгард водой снова и снова
. Типа, чтобы все тайные проходы Сарумана обнаружить. Кто-нибудь может мне объяснить, как можно таким способом обнаружить эти проходы?
Но это, конечно, так, лукавство. Потому что мотивы Гэндальфа изложены тут же самим Гэндальфом:
"When all the underground places are drowned, and the outlets blocked, then Saruman must stay upstairs and look out of the windows".
"Когда все подземные места будут затоплены и выходы блокированы, тогда Саруман должен пребывать наверху и смотреть из окон".
Вот чего на самом деле хочет Гэндальф: чтобы Саруман продолжал наблюдать дальнейшее разрушение Изенгарда и вспоминать этот поганый и убийственный потоп.
Но дальше больше. Древень отвечает:
"We shall search the valley from head to foot and peer under every pebble. Trees are coming back to live here, old trees, wild trees. The Watchwood we will call it".
"Мы будем обыскивать долину с ног до головы и заглядывать под каждый камешек. Деревья возвращаются, чтобы жить здесь, старые деревья, дикие деревья. Дозорным Лесом мы будем называть его".
Охренеть!! Эта взбесившаяся деревяшка распоряжается территорией Гондора как своей собственной!! Деревья он тут разведет... А тебе кто позволял, гребаная тварь ты поганая?! По какому, тлять, праву какой-то бомж-колдун раздает чужие территории, а какое-то гребанутое на всю голову тупое бревно на них хозяйничает?!
И Профессору, написавшему эту вожделенную его сердцу благость древонасаждения, даже в голову не стрельнуло, что все это конченый беспредел.
"Дозорным Лесом мы будем называть" - за кем дозирать-то?! Ну и дозрел ты - и что? Был город, люди жили веками, а теперь там все дикими деревьями зарастет - от итить красота какая и щастье! От чему радоваться-то надо!
Впрочем, ничем там не зарастет - после череды наводнений весь грунт будет смыт до скального основания.
"Until seven times the years in which he tormented us have passed, we shall not tire of watching him".
"Пока семь раз не пройдут годы, в которые он мучил нас, мы не устанем смотреть за ним".
Ну твою-то мать!! Извиняюсь, но как тут не ругаться?! Вот так на наших глазах из мухи был сделан слон. Конкретно нам рассказали о скольких-то срубленных деревьях, но на протяжении нескольких глав нам накручивали и накручивали на пустом месте из ничего, так что вот мы уже читаем, что Саруман
годами мучил энтов!!! Вот так внезапно оказалось.
Геббельс нервно курит в сторонке черную зависть.
