Гэндальф продолжает мочить корки:
"He was so eager to lay his hands on his prey that he could not wait at home, and he came forth to meet and to spy on his messengers. But he came too late, for once, and the battle was over and beyond his help before he reached these parts. He did not remain here long".
"Он [Саруман] так страстно желал наложить свои руки на его жертву, что он не мог ждать дома, и он вышел встречать и шпионить за своими посланниками. Но он пришел слишком поздно на этот раз, и битва была закончена и вне его помощи, прежде чем он достиг этих мест. Он не оставался здесь долго" (ну и дальше, что там Саруман думает и т.д.).
Уже надцать раз было сказано, что Изенгард не за углом. Чтобы добраться сюда, пешему Саруману понадобилось бы не меньше недели. И ясен пень, что он никогда не стал бы ходить один так далеко от собственного дома. Все это бред и фигня.
И ага, Гэндальф прям знает, что там Саруман хочет и думает.
Но, конечно, он-то знает!
"I look into his mind and I see his doubt"
"Я смотрю в его мысли и я вижу его сомнения" (именно так, в наст. вр.)
Да ёкарный же бабай!! И Саурону Гэндальф в мысли заглядывает, и Саруману - а они оба ни сном ни духом. Никто из них даже не почесался побеспокоиться, кто это такой чОткий и дерзкий у них в головах копается, а Саурону еще и ментальных трындюлей навешал. Мелочи же, да.
Ну ладно, проглотим и это. Но если принимать все эти слова Гэндальфа за святую правду, и здесь действительно шатался Саруман, один как перст, то почему, почему Саруман отсюда ушел?!?!
Ну Гэндальф же теперь крутой!! Все то, что он провернет потом в Изенгарде, Саруман, мол, ты низложен, слезай с бочки, твой посох сломан и т.д. - почему все это Гэндальф не мог сделать здесь и сейчас?! Вот он Саруман, один, бери его тепленьким!! Выдавай ему пинков, и не будет никакого похода его армии в Рохан, никакой битвы у Helm`s Deep, никаких смертей, ранений и материальных потерь!
А Гэндальф что? Да ничего. Пусть Саруман гуляет.
