Да. Причем ведь и оружие похоронили вместе с ними, а в условиях сеттинга это щедрость неслыханная.
Оно и во времена индустриальные неслыханным расточительством выглядит.
Вон, немецкое барахло, валявшееся вдоль екатерининского тракта на Калугу, все собрали и отправили на Косую Гору на переплавку.
Где-то попалась информация, что Ижорский завод полгода работал исключительно на немецком металлоломе.
Но если эльфы называли этот курган так-то и так-то, они как минимум должны были знать о его существовании.
И даже знать, что в него положены оружие и доспехи убитых...
Можно, конечно, предполагать всякую ерунду типа: вот Эонвэ с войсками Валинора загнал Моргота обратно в Ангамандо и тогда этот курган обнаружили. Раскопки проведи, отслойки ржавчины открыли... Эонвэ и его начальству и на живых-то плевать с разбегу было.
В общем, ничего удивительного нет в том, что курган этот знали (если он существовал). После войны восстановилась торговля, информация снова пошла по дорогам.
Но вот точно знаю, что исторически всегда хоронили именно своих. Трупы врагов вместе с лошадиными стаскивали в подходящий овраг и засыпали землей чисто из соображений санитарии. Отсюда и слово "сволочь".
Если же битва была где-то в местах малообитаемых, то опять же хоронили своих. Отсюда термин "такой-то князь встал на костях". То есть: остался на месте сражения, пока не похоронят убитых, и не оправятся раненые.
При этом врагов именно оставляли валяться на месте действия. Отчасти еще и потому, что просто не было свободных рук их убрать.
Но вот по канону поле осталось за Морготом. И его армия должна была первым делом озаботиться о захоронении своих. Но почему-то насчет курганов орков и истерлингов ничего не ведомо. Хотя на этих курганах должны были бы проводиться погребальные и поминальные ритуалы до тех пор, пока опять же не заявилось войско валар.
Так что выкладывание этого Кургана Убитых именно солдатами Моргота у меня вызывает некоторое недоверие.
Тем более, что по канону фронт был вон какой протяженности, своих бы собрать, на врагов просто времени не хватит. А возиться с разлагающимися трупами в чистом поле никому в голову не придет.