Перекресток-2

[Флер де Лис]

Так Вас, мадемуазель, поздравлять аль Вам сочувствовать?

А ты как думаешь?    

Мне после вашего произведения аж снились хорошие сны.   Буду читать помаленьку  

[Krakodil]

А ты как думаешь?    

Понятия не имею. Иначе бы не спрашивала.  

[Флер де Лис]

Это я тебе лучше лично расскажу, по телефону.    

[Krakodil]

В Поздней Квенте визит Мелькора к Унголиант расписан гораздо более художественно.

Оригинал:

"In a ravine she lived and wove her black webs in a cleft of the mountains. All light she sucked up and spun it forth in dark nets of gloom. But now she was famished, and in great torment; for all living things had fled far away, and her own webs shut out from her all light that could come to her dwelling, whether through passes in the walls of Aman, or from the heavens above. Yet she had no longer the strength or will to depart.

Now Melkor sought for her, and he put on again the form that he had worn as the tyrant of Utumno: a dark Lord, tall and terrible. In that form he remained ever after. And when Ungoliante saw him coming she was afraid, knowing his hatred for all who tried to escape from him. She shrank into her deepest lair, and tried to shroud herself in new shadow; but such darkness as in her famine she could weave was no defence against the eyes of Melkor, Lord of Utumno and Angband.

'Come forth!' he said. 'Thrice fool: to leave me first, to dwell here languishing within reach of feasts untold, and now to shun me, Giver of Gifts, thy only hope! Come forth and see! I have brought thee an earnest of greater bounty to follow.' But Ungoliante made no answer, and retreated deeper into the cloven rock. Then Melkor was angered, for he was in haste, having reckoned his times to a nicety. 'Come out!' he cried. 'I have need of thee and will not be denied. Either thou wilt serve me, or I will bury thee here and under black stone thou shalt wither into naught.' Then suddenly he held up in his hands two shining gems. They were green, and in that lightless place they reflected the dreadful light of his eyes, as if some ravening beast had come hunting there. Thus the great Thief set his lure for the lesser.

Slowly Ungoliante came forth; but as she drew near Melkor withheld the lure. 'Nay, nay,' he said. 'I do not bring thee these Elvish sweets in love or in pity; they are to strengthen thee, when thou hast agreed to do my bidding.' 'What is your bidding, Master?' she said, and her eyes gloated upon the gems".

Перевод:

"В глубоком ущелье она жила и плела свои черные паутины в расщелине гор. Весь свет она высасывала и заплетала его в темных сетях мрака. Но теперь она голодала и в больших муках; ибо все живые существа убежали далеко прочь, и ее собственные сети закрыли от нее весь свет, который мог попасть в ее жилище, будь то через проходы в стенах Амана или с небес наверху. Все же она не имела больше сил или желания уходить.

Теперь Мелькор искал ее, и он снова надел форму, которую он носил как тиран Утумно: темный Лорд, высокий и ужасный. В таком виде он оставался всегда потом. И когда Унголианте увидела его приход, она испугалась, зная его ненависть ко всем, кто пытался сбежать от него. Она сжалась в своем глубочайшем логове и попыталась погрузиться в новую тень; но такая тьма, которую в своем голоде она могла соткать, не была защитой против глаз Мелькора, Повелителя Утумно и Ангбанда.

"Выходи! - сказал он. - Трижды дура: сперва меня оставить, жить здесь, томясь [не существует деепричастия наст. вр. от слова "чахнуть"] в пределах досягаемости невыразимых праздников и теперь избегать меня, Подателя Даров, твою единственную надежду! Выйди и посмотри! Я принес тебе задаток большей щедрости воспоследующей". Но Унголианте не ответила и отступила глубже в рассеченную скалу. Тогда Мелькор был рассержен, ибо он торопился, считая свое время до мелочей. "Выходи наружу! - воскликнул он. - Я нуждаюсь в тебе, и мне не будет отказано. Либо ты будешь служить мне, либо я похороню тебя здесь, и под черным камнем ты засохнешь в ничто". Затем внезапно он поднял в руках два сияющих камня. Они были зелеными, и в этом бессветном месте они отражали ужасный свет его глаз, как если бы некий хищный зверь пришел, охотясь, сюда. Таким образом великий Вор установил свою приманку для меньшего.

Медленно Унголианте вышла наружу; но по мере того, как она подходила, Мелькор скрыл приманку. "Нет, нет, - сказал он. - Я приношу тебе эти эльфийские сладости ни из любви, ни из жалости; они чтобы укрепить тебя, когда ты согласишься исполнить мои приказы". "Каков твой приказ, Хозяин?" - сказала она, и ее глаза пожирали драгоценные камни".

Даже прям жаль, что Профессор так и не перепилил Позднюю Квенту до конца. Сколько еще живописных подробностей мы бы узнали! 

[Эстелин]

Но теперь она голодала и в больших муках; ибо все живые существа убежали далеко прочь,

Подтверждение ее всеядности!

и ее собственные сети закрыли от нее весь свет

Ах, Профессор, Профессор! Взял бы да у себя на веранде последил бы за пауком: тот  перед ухудшением погоды частично расплетает свои сети без помощи Мелькора.

Теперь Мелькор искал ее, и он снова надел форму, которую он носил как тиран Утумно: темный Лорд, высокий и ужасный. В таком виде он оставался всегда потом.

Ну и портрет: высокий и ужасный. Как ржавый подъемный кран, что ли? Нельзя было поподробнее? А то народ пишет варианты от орка величиной с водокачку до томного гламурного красавца чуть выше среднего роста. И в чем была ужасность облика? Три носа, два горба и руки до полу? Все же конкретика - не достоинство Профессора.

сперва меня оставить

По "Поздней квенте" они давние подельники. Но тут Мелькор прав: дура Унголиант поселилась в Амане, а не осталась в Утумно.

Затем внезапно он поднял в руках два сияющих камня.

Все же добыл те самые светящиеся самоцветы, которых ему сперва не давали. Выпросил или просто украл?

"Каков твой приказ, Хозяин?" - сказала она, и ее глаза пожирали драгоценные камни".

А Сэм в ВК такое произносил без расчета на вознаграждение, из одного инстинкта.

[Флер де Лис]

Мне так удивительно, что такое огромное чудовище, да вдруг испугалась маленького Мелькорушку. Что бы он ей сделал?

А дура она так уж дура! Сама себя без еды оставила и сидит голодает на заднице ровно и ничего не делает. "Лень, открой дверь, сгоришь! - Сгорю, а не открою "  

[Krakodil]

Подтверждение ее всеядности!

Но жрать живых существ, драгоценные камни и свет - это даже для всеядности чересчур.

Ах, Профессор, Профессор! Взял бы да у себя на веранде последил бы за пауком: тот  перед ухудшением погоды частично расплетает свои сети без помощи Мелькора.

Да и вообще, действительно дура эта Унголиант: не допереть разрушить паутину, которая доступ к свету преграждает.

И чо она робкая-то такая, Унголиант эта?

Ну и портрет: высокий и ужасный. Как ржавый подъемный кран, что ли? Нельзя было поподробнее? А то народ пишет варианты от орка величиной с водокачку до томного гламурного красавца чуть выше среднего роста. И в чем была ужасность облика? Три носа, два горба и руки до полу? Все же конкретика - не достоинство Профессора.

А зачем патрет? Пусть каждый представляет себе сам самого ужасного фон Смертьсатану.

Все же добыл те самые светящиеся самоцветы, которых ему сперва не давали. Выпросил или просто украл?

А что у него глаза так горели, что аж самоцветы этот свет отражали - это у Вас вопросов не вызывает?  

Зато какая живость выражений!  

[Эстелин]

Но жрать живых существ, драгоценные камни и свет - это даже для всеядности чересчур.

На уровне даже не пылесоса, а черной дыры.

И чо она робкая-то такая, Унголиант эта?

Воспитывали в строгости. Наверное, сам Мелькор.

А что у него глаза так горели, что аж самоцветы этот свет отражали - это у Вас вопросов не вызывает? biggrin.gif

А тут непонятно. И самоцветы "шайнинг", и глаза мелькоровы "лайт" излучают. К тому же зеленый, как светофор. Можно предположить, что третий Мелькор держал во рту, создавая такое вот светящееся впечатление.
 

[Флер де Лис]

То есть, Мелькор по сути спас паучище от голодной смерти. А она его испугалась. Нет бы обрадоваться "Еда пришла!", а она ещё и боится. *смайл крутит пальцем у виска*    

[Krakodil]

На уровне даже не пылесоса, а черной дыры.

Прям отгадка на ту загадку, которую Голлум Бильбе загадывал. Ну, которая в переводе: "уничтожает все кругом, цветы, зверей, высокий дом..."

Воспитывали в строгости. Наверное, сам Мелькор.

Угу, и вот удрать от него у нее дерзости хватило, а тут сидит, прям институтка.

А тут непонятно. И самоцветы "шайнинг", и глаза мелькоровы "лайт" излучают.

И чо непонятного?  

[Тигра]

Ну что, Кроки? Почить на лаврах не получилось? У нашего народа на первом месте дача, а уж потом - мысли о высоком. 

У меня в последнее время чего-то к вечеру на мониторе все расплывается, поэтому я сейчас длинные тексты просто проматываю. Вы же меня простите? Да?    

[Krakodil]

У меня в последнее время чего-то к вечеру на мониторе все расплывается, поэтому я сейчас длинные тексты просто проматываю. Вы же меня простите? Да?  

Мы?! Ни-ка-да!!      

[Эстелин]

Угу, и вот удрать от него у нее дерзости хватило, а тут сидит, прям институтка.

Убежать может самое робкое и слабое животное. И спрятаться потом в надежде, что не найдут. А вот дать заслуженный отпор нужна решительность и уверенность в себе. Трусовата Унголиант. Могла бы кусануть - пауки все ядовиты. Если бы даже и не скукожилась фана, то заорал бы Мелькор славно... Хотя вообще-то чем крупнее паук - тем слабее  него яд. Знаменитая лазиодора, по словам сотрудника инсектария, кусала его пару раз. Оса кусает больнее.

И чо непонятного?

Что источник света, а что его только отражает. По-немецки scheinen и "светить", и "казаться" - в смысле "видеться". Солнце, например, scheint.  

[Krakodil]

Да, а пока Унголиант всползала на Хиарментир и отдыхала там от трудов,

"Still in the dark depths Melkor stood, gnawing his mind, between evil hope and doubt; but when he had stood, revolving his chances, as long as his urgency allowed, he turned away and went down to the shore. There he cursed the Sea, saying: 'Slime of Ulmo! I will conquer thee yet, shrivel thee to a stinking ooze. Yea, ere long Ulmo and Osse shall wither, and Uinen crawl as a mud-worm at my feet!' With that suddenly he passed from Avathar and went to do his will".

"Все еще в темных глубинах стоял Мелькор, гложа свои мысли, между злой надеждой и сомнением; но когда он стоял, обдумывая свои шансы так долго, как позволяла его срочность, он повернулся прочь и пошел вниз на берег. Там он проклял Море, говоря: "Слизь Ульмо! Я все же завоюю тебя, выжму тебя до вонючего ила. Да, невдолге Ульмо и Оссэ засохнут, и Уинен будет ползать, как грязевой червь, у моих ног!" С этим внезапно он ушел из Аватара и пошел осуществлять свое желание".

Нелепо, но внушаить!  

[Krakodil]

Что источник света, а что его только отражает. По-немецки scheinen и "светить", и "казаться" - в смысле "видеться". Солнце, например, scheint.

А при чем тут немецкий вообще?  

[Флер де Лис]

Какие похабные у Мелькора мечты!    

[Krakodil]

Мадемуазель, а у Вас юбилей:

[Эстелин]

"Все еще в темных глубинах стоял Мелькор, гложа свои мысли, между злой надеждой и сомнением; но когда он стоял, обдумывая свои шансы так долго, как позволяла его срочность, он повернулся прочь и пошел вниз на берег. Там он проклял Море, говоря: "Слизь Ульмо! Я все же завоюю тебя, выжму тебя до вонючего ила. Да, невдолге Ульмо и Оссэ засохнут, и Уинен будет ползать, как грязевой червь, у моих ног!" С этим внезапно он ушел из Аватара и пошел осуществлять свое желание".

Ух! Издали страшно!!! Хотя участь засохнуть они еще заработают.

А при чем тут немецкий вообще?

Корень роде бы один.

[Тигра]

Мы?! Ни-ка-да!!   

Придется чем-нибудь задабривать  

Давно хочу спросить знатоков. Лимонная мята существует? Года два назад за теплицей выросло... ну я подумала, что это мелисса насеялась. Но тогда этой мелиссы у меня на ее законном месте как бы было много, поэтому я не подходила к "новенькой". А вот в этом году смотрю, вроде на вид листья мелиссы, но какие-то не такие. С пушинкой, как у мяты. Потом, смотрю, цвести собралась и метелки как у мяты. Сейчас цветет белыми цветочками с розовыми крапинками. В интернете пошарила, но нет доверия чего-то - мята у них = мелисса. И ли же это котовник какой-нибудь? Я его не видела вживую.  

[Флер де Лис]

Мадемуазель, а у Вас юбилей:

Да, Людочек, спасибо!   Я заметила.
Я тебе тоже за юбилей должна.  

[Флер де Лис]

Котовник похож больше на глухую крапиву, чем на мяту. У него тёмные опушенные листья, высокие палкообразные стебли, цветёт метелками из верха как глухая крапива. Запах лимонный, но более грубый, чем у мелиссы. Жаль, не могу фото приложить.  

[Krakodil]

Лимонная мята существует?

Ой, мят каких только не существует! И они же еще и гибриды между собой образуют.

Года два назад за теплицей выросло... ну я подумала, что это мелисса насеялась.

Вот именно прям мелисса, а не котовник, который у нас все мелиссой называют?

[Ursa Maior]

Мне так удивительно, что такое огромное чудовище, да вдруг испугалась маленького Мелькорушку. Что бы он ей сделал?
 

Могущество не всегда измеряется линейной величиной.

Проще говоря, велика Федора, да дура.  

[Флер де Лис]

Могущество не всегда измеряется линейной величиной.

Проще говоря, велика Федора, да дура.

Трижды дура!  

Только вот губа у неё оказалась не дура    

[Тигра]

Вот именно прям мелисса, а не котовник, который у нас все мелиссой называют?

Фото не мое, но не суть. Это вот разве не мелисса?

Котовник похож больше на глухую крапиву, чем на мяту. У него тёмные опушенные листья, высокие палкообразные стебли, цветёт метелками из верха как глухая крапива. Запах лимонный, но более грубый, чем у мелиссы. Жаль, не могу фото приложить.

Стебель и вправду, как палка торчит. Листья на вид у растения почти идентичны, как у мелиссы, у мяты другие. Запах я не сравнивала. У меня сразу оскомина, от запаха, как от лимона    

[Krakodil]

Фото не мое, но не суть. Это вот разве не мелисса?

Вроде мелисса.

Стебель и вправду, как палка торчит. Листья на вид у растения почти идентичны, как у мелиссы, у мяты другие. Запах я не сравнивала. У меня сразу оскомина, от запаха, как от лимона 

Да котовник лимоном почти и не пахнет. Вот мелисса да, прям лимоном. А у котовника такой своеобразный запах.

А у разных видов мяты весьма разные листья.  

[Эстелин]

Пока боролась с глюками, все разошлись спать!

[Эстелин]

Там он проклял Море

Мелькор ходил и разбрызгивал проклятия, как опрыскиватель разбрызгивает гербициды и инсектициды по садам. Интересно, от такого действия что-нибудь вяло и сохло? Или всему вокруг было так же наплевать на проклятия, как морю?

[Эстелин]

Вот Мелькор всех подробно проклял и даже "озвучил" как сейчас принято выражаться свои планы по завоеванию всего вокруг. Но слышать его прочувствованные речи могла только Унголиант. Поскольку разные птички и мушки сведения валар до того не передавали, можно с уверенностью предположить, что и очереди проклятий не довели.
Опять вопрос: Унголиант писала мемуары или сам Моргот впоследствии сообщил в лицах свою ругань ангбандскому летописцу?

[Krakodil]

Пока боролась с глюками, все разошлись спать!

Да спать хотелось ужасно, и башка аж квадратная была.

Мелькор ходил и разбрызгивал проклятия, как опрыскиватель разбрызгивает гербициды и инсектициды по садам. Интересно, от такого действия что-нибудь вяло и сохло? Или всему вокруг было так же наплевать на проклятия, как морю?

А зачем вообще сыпать проклятия, если Мелькор Арду уже в начале времен исказил?
В общем, такое ощущение, что Мелькор просто сделал нечто другое, а обозвали так.

Опять вопрос: Унголиант писала мемуары или сам Моргот впоследствии сообщил в лицах свою ругань ангбандскому летописцу?

А я о другом чо-т подумала: вот Унголиант, значит, типа, сперва служила Мелькору, а потом сбежала. Но кем или чем она ему служила? Что она делала или могла делать? Вот он совращал себе на службу тех и этих - а зачем? В чем конкретно выражалось это служение? Ну ладно потом, когда был Ангбанд, а в нем обычные-нормальные должности, заботы и обязанности. Но когда всего этого не было и в помине, а все только бесплотными духами парили - в чем выражалось служение хоть кому?
И в чем бы оно ни выражалось, на кой черт Мелькору была нужна Унголиант?