И (я тут немножко перепрыгнула), продолжая тему: значит, те души, которые захотели или которым было разрешено вернуться к жизни...
...эээ... а это как? Если бы было написано "захотели и было разрешено", то все было бы нормально. Но как понимать "или"?! Захотел, но не получил разрешения - возвращаешься, и плевать на отсутствие разрешения? Не захотел, но получил разрешение (а ты его просил? Не хотя-то?) - возвращаешься, и плевать на отсутствие твоего желания? Получается, что так. Ой, Профессор имел в виду... нинада! Что написано, то и понято. А читать в чужих головах не умею. Написано "или" - читаю "или" и понимаю "или"
Ну так вот. Эти, значит, души возвращаются к жизни путем рождения заново.
"Only thus could it return. For it is plain that the provision of a bodily house for a fëa, and the union of fëa with hrondo, was committed by Eru to the Children, to be achieved in the act of begetting.
As for this re-birth, it was not an opinion, but known and certain. For the fëa re-born became a child indeed, enjoying once more all the wonder and newness of childhood; but slowly, and only after it had acquired a knowledge of the world and mastery of itself, its memory would awake; until, when the re-born elf was full-grown, it recalled all its former life, and then the old life, and the ‘waiting’, and the new life became one ordered history and identity. This memory would thus hold a double joy of childhood, and also an experience and knowledge greater than the years of its body".
"Только так могла она [душа] вернуться. Ибо ясно, что обеспечение телесного дома для фэа и союз фэа и хрондо было поручено Эру Детям быть выполненным в акте зачатия.
Что до этого перерождения, это было не мнение, но известно и определенно. Ибо фэа возрожденная в самом деле становилась ребенком, наслаждаясь еще раз всеми чудесами и новизной детства; но медленно и только после того, как она приобретала знание мира и управление собой, ее память пробуждалась; до тех пор, пока возрожденный эльф был полностью выросшим, она вспоминала всю свою прежнюю жизнь и затем старую жизнь, и "ожидание", и новая жизнь становилась одной упорядоченной историей и идентичностью. Эта память содержала бы, таким образом, двойную радость детства и также опыт и знания бОльшие, чем годы ее тела".
Сказать, что я офигеваю от этого - ничего не сказать. Профессор вообще думал, что он пишет? Он хоть представлял это себе? Это вот живет, значит, себе детишко, растет и развивается, а где-то в подростковом возрасте вдруг начинались какие-то странные воспоминания о прежней жизни... Ты себе живешь, у тебя есть родители, братья-сестры, друзья и знакомые, а потом вдруг оказывается, что ты - это вообще не ты!! Что ты совершенно другая личность, у которой другие родители, братья-сестры, друзья и знакомые!! Что ты, блин, давно взрослый, с жизненным опытом и всем остальным, сейчас находишься в теле подростка и общаешься с друзьями-подростками (и с родителями, которые тебе и не родители, а вообще хрен знает кто, тоже как подросток)... Да у тебя, может, оказывается, свои жена/муж есть и дети!! И зовут-то тебя на самом деле по-другому, а не так, как ты привык с детства.
И все это подается как зашибись счастье.
Этим родителям, которые не родители, а хрен знает вообще кто, тоже офигеть: все это время они были уверены, что это их ребенок - а потом вдруг оказывается, что это чужой дядя или тетя. Может быть, они даже были знакомы раньше.
ЭТО, БЛИН, ЧТО ВООБЩЕ?!?!?!
ПРОФЕССОР, ТЫ Ё, ЧТО ЛИ, СОВСЕМ?!?!?!
