Ага! Нашла наконец-то!!
Из главы "В доме Элронда" (это третья фаза, там уже есть сцена Совета):
"Таким образом Фродо узнал, как Троттер выследил Голлума, когда он странствовал на юге, сквозь лес Фангорн, и проходил Мертвые Болота [прим. 19], пока он сам не был пойман и заточен Темным Повелителем. "С тех пор я всегда ношу башмаки", - сказал Троттер, содрогаясь, и хоть он не сказал больше ничего, Фродо знал, что его пытали, и его ноги каким-то образом были повреждены. Но он был спасен Гэндальфом и спасся от смерти [в оригинале тавтологии нет][прим. 20]
Прим. 19. Первое упоминание Мертвых Болот.
Прим. 20. Мой отец заключил в квадратные скобки отрывок от "с тех пор я всегда носил башмаки" до "какоим-то образом повреждены" и написал на полях (со знаком вопроса), что позже должно быть раскрыто, что у Троттера были деревянные ноги.
Это первое появление в истории того, что тем, кто нашел Голлума, был Троттер (в версии "Древней истории" третьей фазы Гэндальф все еще говорит Фродо, что он сам нашел Голлума в Мирквуде); и испытания Троттера в Мордоре, несколько раз упомянутые или намеки на них, объясняются в это же самое время."
Так что вот оно где, про деревянные ноги. И не одна, а аж две.
