Но что-то шепчет мне, что даже те немногие женщины, что остались сейчас в Минас Тирите
Ай, Леголас таки настолько красив, что на него пялятся не только женщины, но и мужчины! (not gay).
Если на эту парочку кто-то и смотрит, то не иначе как с осуждением - праздных зевак нигде не любят, а уж на пожарище (в общем смысле этого слова) и подавно. Тут народ с ног валится от усталости, каждая пара рук на счету, а два крепких лба разгуливают, достопримечательности осматривают.
И-мен-но!!
Вообще эпизод атас, конечно.
Тут, блин, еще гарью воняет (потому что пожары вот только вчера горели), завалы разбирают, трупы выносят... да, блин, вот же нам описывали, как во время осады в город отрубленные головы забрасывали! Их что, тут же все и убирали, ни одной ни осталось валяться?
А эти тут гуляют как туристы, только что селфи не делают!
И говорят промеж собой:
"There is some good stone-work here,’ he said as he looked at the walls; ‘but also some that is less good, and the streets could be better contrived. When Aragorn comes into his own, I shall offer him the service of stonewrights of the Mountain, and we will make this a town to be proud of.’
‘They need more gardens,’ said Legolas. ‘The houses are dead, and there is too little here that grows and is glad. If Aragorn comes into his own, the people of the Wood shall bring him birds that sing and trees that do not die.’
"- Здесь есть сколько-то хорошей каменной работы, - сказал он, глядя на стены. - Но также некоторые, что менее хороши, и улицы могли быть лучше задуманными/устроенными. Когда Арагорн вступит в свои [права], я предложу ему службу каменотесов Горы, и мы сделаем это городом, которым можно гордиться.
- Им нужно больше садов, - сказал Леголас. - Дома мертвы, и слишком мало здесь того, что растет и радуется. Если Арагорн вступит в свои [права], народ Леса принесет ему птиц, которые поют, и деревья, которые не умирают".
Офигеть великим офигением!
"Когда Арагорн"... Это что, заразно? Вот это самое "еще курочка в гнезде, яичко не знай где". Гимли вот прям уверен, что Арагорн уже на троне! Леголас еще как-то более осторожен, "если Арагорн", но Гимли прям сердцем чует!!
И я понимаю желание Гимли навялить услуги своей конторы. И желание Леголаса не упустить своего понимаю тоже. Но, блин, кто за все это будет платить?! За все эти каменные работы, перевозку птиц и саженцев и т.д. Кто? С каких шишей? Сказка или не сказка, но в Средиземье не коммунизм и денег никто не отменял. И с неба они не падают даже в Средиземье. И откуда возьмутся средства на всю эту роскошь?
Теперь далее: улицы здесь, мол, не такие - и что, перестраивать, что ли, теперь будут? Это, блин, затраты колоссальные! И жителей города, которые пользуются этими улицами и живут в этих домах, хоть кто-нибудь спросил, нужна им перепланировка или нет?
И ах, деревьев здесь мало - и? И что, теперь посносим жилые дома и понасадим деревьев? Прям, блин, вот до сих пор ну никто в Минас Тирите не догадывался деревья посадить! Вот эльфы сейчас уму-разуму всех научат! Идея стоимости земли внутри городских стен Леголасу (и автору) в голову не забредала отродясь. И этот феерический банкет будет на какие шиши? Из чьего кармана оплачиваться?
В общем, меня тут утешает только одно: все это настолько схематично-наглядно, лакировано и хрестоматийно, что явно не происходило в реальности. Это уже мы читаем фрагмент из Жития светлого государя Элессара.
