"Rumour came to Morgoth of these things, and he was unquiet amid his victories; and he desired greatly to learn tidings of Felagund and Turgon. For they had vanished out of knowledge, and yet were not dead; and he feared what they might yet accomplish against him. Of Nargothrond he knew indeed the name, but neither its place nor its strength; and of Gondolin he knew nothing, and the thought of Turgon troubled him the more. Therefore he sent forth ever more spies into Beleriand; but he recalled the main hosts of the Orcs to Angband, for he perceived that he could not yet make a final and victorious battle until he had gathered new strength, and that he had not measured rightly the valour of the Noldor nor the might in arms of the Men that fought beside them. Great though his victory had been in the Bragollach and in the years after, and grievous the harm that he had done to his enemies, his own loss had been no less; and though he held Dorthonion and the Pass of Sirion, the Eldar recovering from their first dismay began now to regain what they had lost. Thus Beleriand in the south had a semblance of peace again for a few brief years; but the forges of Angband were full of labour".
"Слухи об этих вещах дошли до Моргота, и он был неспокоен среди своих побед; и он очень желал знать вести о Фелагунде и Тургоне. Ибо они исчезли из знания и все же не были мертвы; и он боялся, что они еще могут совершить против него. О Нарготронде он действительно знал имя, но ни его места, ни его силы; и о Гондолине он не знал ничего, и мысль о Тургоне беспокоила его еще больше. Поэтому он высылал еще больше шпионов в Белерианд; но он отозвал главные дружины орков в Ангбанд, ибо он понял, что не сможет еще устроить последнюю и победоносную битву, пока он не соберет новые силы, и что он не измерил верно ни доблесть нолдор, ни мощь оружия людей, которые сражались рядом с ними. Хотя велика была его победа в Браголлах и в последующие годы и горестным вред, который он сделал своим врагам, его собственные потери были не меньше; и хотя он владел Дортонионом и проходом Сириона, эльдар, восстановившись от своего первого страха, начали теперь возвращать то, что они потеряли. Так Белерианд на юге снова имел подобие мира на несколько коротких лет; но кузницы Ангбанда были полны труда".
Ну, знаете, так даже дорогого Леонида Ильича не восхваляли, как тут восхваляют Финрода и Тургона. Вот прям да, вот прям именно их моргот боялся и так из-за них тревожился, что даже спать не мог, и Новопассит ему не помогал. Вот прям да, Фингон в целом Хитлуме - пофиг на него; Феанорингов семь штук на востоке, которые половину Белерианда держат и мало того, вот это "нолдор начали отбирать все обратно" - кто именно отбирал-то? Ведь не Фингон же, запериый в своем Хитлуме. И тем более не Финрод и не Тургон - они сидели на попах ровно, это и в каноне написано. Ангрод и Аэгнор погибли. Так кто же отбирал? Да Феаноринги! Но они, несмотря на это, Моргота ну нисколько не беспокоили, а где-то какой-то Финрод (которого вот только что чуть в Топях не утопили! после чего он убрался восвояси и больше не высовывался) и какой-то Тургон - ну всё, прям страшная угроза. Прямо пойдут и завоюют весь Ангбанд.
Кино!
И за 350 лет существования того же Нарготронда Моргот до сих пор не знал, где тот находится?! Несмотря на то, что Финрод китайской стеной ни от кого не огораживался, жил себе поживал открыто, и в королевство его вела хорошая дорога - а Моргот до сих пор не знал?! И вся его доселе отправленная куча шпионов так и не смогла узнать?! Это что, шутка?
Потом фрагмент, который я уже приводила - про нападение на Хитлум, помощь Кирдана и беготню за орками аж до Железных Гор. И наконец
"In that time also the outlaws of Dorthonion were destroyed, as is told hereafter; and Beren son of Barahir alone escaping came hardly into Doriath".
"В это время также внезаконники Дортониона были уничтожены, как сказано далее; и Берен, сын Барахира, один, сбежав, пришел с трудом в Дориат".
Эээ... а нам будут рассказывать, что он там еще четыре года партизанил потом один... А тут он сразу убег.
И тут точно конец главы. А теперь совы и глобусы!
