Стены непроницаемы для душ, это верно, но зачем строить новые помещения (это в каноне есть) если души нематериальны? им же не нужно свободное пространство, они вообще никакого места не занимают.
Есть фантастическая повесть "Башня мозга". Юрия Зиновьева. Там описано нечто вроде такого Мандоса, в который, правда - добровольно, укрылось население целой планеты. В форме, естественно, цифровых копий личности. Ну и пространство этот Мандос занимает ровно столько, сколько материальные носители информации - тамошние компы. И расширять его не требуется.
Однако поскольку Мельковр сидел в Мандосе вполне материально, то, значит, и оборудование его - Мандоса, а не Мелькора

- тоже материально. И увеличивает Намо именно материальное свое имущество. Процессоры у него громоздкие, ламповые?
