А кстати, имена Дагред и Деормунд откуда? Это какие-нибудь черновики?
Конечно. Из приложений к "Квенте". Это как бы имена Феанарионов на древнеанглийском. Точнее, на языке времен короля Этельстана, скажем. Там, правда, написано Дейред и Деймунд. Но перевод невразумительный "Дей-", естественно "день". "-Ред" - "совет, советник". "-Мунд" - "защитник, защита". Ерунда получается. Но если обратиться к смыслам более древним, получается как раз Дагред - Рассвет и Деормунд - Отважный Защитник. Если учесть, что Маэдрос был рыж, а Маглор занял Врата Белерианда, то все понятно.
Келегорма имя на том же языке - Кюнегрим. Первый корень совершенно понятен: "кун-" или "кон-" значит конунг, князь, король. "Грим" это и маска, и забрало шлема, и некая маскировка, укрытие. И даже просто шлем с наличником вроде популярнейшей скандинавской "совы". "Шлем князя" звучит как кеннинг "венца". Но еще "грим" может означать "скрывающийся в тени, в сумерках" - то есть волк!
Вот кто он, Келегорм-воитель: князь-волк, берущий добычей врага? Как Всеслав Полоцкий?
Куруфина зовут Кюрефинн Факенсеару. "Кюр- " "свободная воля, право выбора". А вот прозвище некоторые переводят как "искусный в коварстве, предательстве"!
Опять же смотрим слова подревнее, более общие для германцев или всего Северо-Востока. "Фак-" "действие". "Факен-" - действие неожиданное, непредсказуемое, внезапное. "- сеару" просто "искусность". А ведь Куруфин был военным инженером. И вот применение радиомин и радиоуправляемых самолетов фашистам казалось жутким злодейством и даже предательством. И уж конечно страшным коварством казалось полицаям, когда им сворачивали шеи невинные девушки, которые на самом деле оказывались мастерами спорта по самбо и осназовцами.
Карпантир - Колтен. "Кол" - древесный уголь, "тэн" - князь-воевода. " Князь - горящий уголь".
Амрод - Деормод, Отважный Духом. Амрас - Тиргельд, Достойный Славы.
Меня эти имена заинтересовали потому, что древнеанглийскими именами Профессор оборудовал роханцев. А у этого народа должны быть предки. И если на этом же языке существуют имена героев Первой эпохи, то дать их могли только древнейшие предки эотеод (что, между прочим, на том же языке означает народ с лошадьми).
И проживать эти предки роханцев, хотя бы некоторое время, должны были именно в Восточном Белерианде. Иначе откуда было бы им знать так хорошо Феанарионов и прославлять их на своем языке.