Мрачны черные одежды,
Плащ, надетый наизнанку
И ничем не скрепленные волосы - эпоха конца варварских королевств. Уже не стригутся, но скорбь демонстрируют согласно древним ритуалам.
Иссиня-черные волосы на белом меху - ведь с севера приехал, плащ мехом подбит...
И служенье благородных
Ему тоже не по чести
Или выполняй свой долг, ветродуй - или мы все свободны от долга перед тобой! До богоданности королевского сана еще не дожили.
Хоть печален я всем сердцем
Из-за вести этой скорбной
Вранье должно быть проникновенным!
В бедах, что случились с вами,
Вы же сами и виновны
Ну естественно! Во всем виноваты сами пострадавшие, но налоги собираю я!
Если б ты, придя на праздник,
Сильмариллы взял с собою,
Не бывало бы причины
Для столь дерзкого разбоя.
Если б, чтя установленья,
В Валимар явился Финвэ,
В дверях собственного дома
Не лежал бы он убитым.
Не родился бы на свет ты -
Ни о ком бы и не плакал!
Эти размышленья впору
Трусу, низкому рожденьем!
Ну, такой я, такой! А где твоя толерантность к инвалиду совести?
Так назначил поединок
Королю дон Феанаро
У Манвэ есть Намо, который тут же прозрит в Замысле необходимость немедленного ареста нарушителя субординации. Это Феанаро живет в эпоху короля Теодориха. Манвэ уже дошел до Людовиков.
Вообще сами стихи в стиль. Хотя рифмы не строгие, размер и ритм такие, что их хочется петь. Не помню, в каком фильме (кажется, по Шекспиру) есть стилизованная мелодия вот под средневековье. Шут поет какую-то балладу о любви несчастной.
