Заодно вопрос и помощь зала: там дальше появится сказочный персонаж, один из постоянных героев. Так вот, в испанской мифологии (прежде всего севера Испании) это существо называется Trasgo, и нет адекватного перевода на русский язык. Это и домашний дух-проказник, и гоблин, и карлик. И ничего не подходит точно. Можно его просто трасго оставить?
