Кстати. Пока занималась отзывами, процитировала кой-чего из Поздней Квенты. А сейчас пошла вкладку закрывать, взгляд упал на фразу:
"Yet there were many who preferred the starlight and the wide spaces of the Earth to the rumour of the glory of the Trees, and they remained behind. These are called the Avari, the Unwilling".
"Все же были многие, кто предпочитал звездный свет и обширные пространства Земли слуху о славе Древ, и они остались позади. Они называются авари, Нежелающие".
Так это... В свете версии о том, что тьма Средиземья - это тьма в переносном значении, тьма язычества, а свет Древ - соответственно, наоборот, свет истинной веры - так, может, эльфы до встречи с валар поклонялись звездам? И авари продолжили исповедовать свои традиционные верования, но и те, которые двинулись на запад и, ткскть, крестились - они тоже сохранили остатки прежнего культа: приписали создание объектов поклонения Варде и при взгляде на звезды поминали Элберет. Но поклонялись-то все равно звездам.