"All who dwelt in Aman were filled with wonder and delight at the work of Fëanor. And Varda hallowed the Silmarils, so that thereafter no mortal flesh, nor hands unclean, nor anything of evil will might touch them, but it was scorched and withered; and Mandos foretold that the fates of Arda, earth, sea, and air, lay locked within them".
"Все, кто жил в Амане, были наполнены удивлением и удовольствием от работы Феанора. И Варда освятила сильмариллы, так что после этого ни смертная плоть, ни руки нечистые, ни что-либо злой воли не могло коснуться их, но было опалено и засохло; и Мандос предсказал, что судьбы Арды, земли, моря и воздуха заключены в них".
Ну...
Во-первых, а с чего Варда вдруг взялась их святить? Зачем? Это что, куличи на пасху?
И с чего вдруг Варде вообще взбрела в голову такая мысль?
И зачем вообще их святить?! В этих сильмариллах уже самый что ни на есть святой, первозданный и неискаженный свет. Что может быть святее?! Что может к нему добавить какая-то Варда? Кто она вообще, чтобы святить что бы то ни было? Когда какой-нибудь приглашенный поп квартиру водичкой кропит, это хотя бы в рамках его религии объяснение имеет - на попе благодать почиет, нисшедшая на него во время рукоположения, а оно по цепочке, типа, лично от апостолов и самого господа нашего источник имеет. Но Варда чем в этом смысле выделяется из всего сонма небесного? Ее-то кто особой благодатью осенял и когда?
Далее: да почему, черт возьми?! Почему смертная плоть не может касаться сильмариллов? Смертные что, рылами не вышли? Такие же Дети Эру канонически, тем же хЭром сделаны. И почему им контакт с сильмариллами заказан? И почему смотреть на него они могут, и ничего с ними оттого не делается, а вот руками трогать ни-ни? И это притом, что силима настолько непроницаема, что даже нахождение у Моргота этот свет сильмарилий нисколько не осквернило.
Я не буду сейчас касаться очевидных канонических свидетельств обратного: Берен держит сильмарилл, и ничего дурного с ним не случается. Элвинг, надо думать, тоже сильмарилл осязала, и ничего. Гномы с ним работали - тоже руки у них не отсохли и т.д. Сейчас не об этом. Сейчас в общем - почему?!
И что вообще надоумило Варду заклясть сильмариллы от каких-то смертных? Сильмариллы находились в Валиноре и их попадание за пределы не планировалось никем. А смертные когда-то там должны были появиться в Средиземье, и их попадание в Валинор тоже никем не планировалось. Смертных в Валинор пускать не собирался никто и ни под каким видом. Так и на черта же заклинать сильмариллы от смертных?!
И что же это за благодать такая, соприкосновение с которой причиняет людям такие вещи? И почему люди должны считать ее благодатью? Она не несет им ничего, кроме физических мучений - с какой стати это благодать?!
Насчет нечистых рук и злых воль нелепо точно так же - вот смотреть, значит, могут, и ничего дурного с ними оттого не делается, а трогать - ну прям никак. Причем трогать нельзя только непосредственно. А посредством - да запросто. Ну и нафига тогда это заклятие?
И тот же вопрос: а нафига заклинать от нечистых рук и злых воль В ВАЛИНОРЕ?! Откуда там все это могло бы взяться?!
А с чего вдруг Намо напророчил... пьян был, не иначе. Потому что с чего и откуда вообще взялась связь сильмариллов с землей, водой и воздухом?! Во имя господа, откуда?!?!
"The heart of Fëanor was fast bound to these things that he himself had made".
"Сердце Феанора быстро привязалось к этим вещам, которые он сам сделал".
Ну и что? А не должно было? Так вроде как не буддизм, чтобы все сущее тщетой считать.