"Yet many of the Quendi were filled with dread at his coming; and this was the doing of Melkor".
"Все же многие из квенди были наполнены ужасом при его приходе; и это было деяние Мелькора".
Ну конечно. Кошка бросила котят - это Мелькор виноват. In dubio suspice Melkorum (или как там в правильном падеже надо ставить).
"For by after-knowledge the wise declare that Melkor, ever watchful, was first aware of the awakening of the Quendi, and sent shadows and evil spirits to spy upon them and waylay them. So it came to pass, some years ere the coming of Oromë, that if any of the Elves strayed far abroad, alone or few together, they would often vanish, and never return; and the Quendi said that the Hunter had caught them, and they were afraid. And indeed the most ancient songs of the Elves, of which echoes are remembered still in the West, tell of the shadow-shapes that walked in the hills above Cuiviénen, or would pass suddenly over the stars; and of the dark Rider upon his wild horse that pursued those that wandered to take them and devour them. Now Melkor greatly hated and feared the riding of Oromë, and either he sent indeed his dark servants as riders, or he set lying whispers abroad, for the purpose that the Quendi should shun Oromë, if ever they should meet"
"Ибо послезнанием мудрые заявляют"
Ах, послезнаааанием... нню-ню.
"что Мелькор, всегда бдительный, первым узнал о пробуждении квенди"
Мелькор, значит, всегда бдительный и первый узнал - а валар какого черта сопли жевали?
"и послал тени и злых духов, чтобы шпионить за ними и подстерегать их. И так случилось несколькими годами до прихода Оромэ, что если кто-то из эльфов блуждал далеко вовне, один или немногие вместе, они часто исчезали и никогда не возвращались; и квенди говорили, что Охотник поймал их, и они пугались. И действительно, самые древние песни эльфов, отголоски которых до сих пор помнят на Западе, рассказывают о тенях-призраках, которые ходили в холмах над Куивиэнен или проходили внезапно над звездами, и о темном Всаднике на своем диком коне, который преследовал тех, кто скитался, чтобы забрать их и пожрать их. Теперь Мелькор сильно ненавидел и боялся поездок Оромэ, и либо он действительно посылал своих темных слуг, как всадников, либо он распускал лживые шепоты вовне, чтобы квенди избегали Оромэ, если они когда-либо встретятся".
"Ай, смех душит смотреть на таких глупых людей" (с)
Автор, тебе самому смешно не было, когда ты это писал? Опять стопиццот двадцать пять, мы это читали уже миллион раз, это уже просто мантра какая-то: Враг шпионит. Да сколько можно одно и то же долдонить?! Шпионит он... За чем?! Какие секреты у этих дикарей?!
Ой, мол, уходили квенди и не возвращались - ну конечно, в этом был виноват Мелькор. Эти дикари никак не могли быть сожраны дикими зверями или пострадать от несчастных случаев (да хоть от молнии в грозу). Нет, непременно Мелькор! Только он! Без вариантов!
Песни рассказывают - да прям чистая правда! Вот если в реальном мире сказки, песни и тосты о призраках и прочих лепреконах - это враки, то в Арде - чистая правда! Там никакой игры воображения, только голые факты, не приукрашенные никаким художественным вымыслом и фантазией!
Да бляха-муха!! А эту пластинку "Мелькор ненавидел и боялся" сколько можно крутить?! Ну заездили ее уже сильнее старой портовой прости-господи. Автор, ну придумай ты уже хоть что-нибудь новое.
Теперь Мелькор, который даже канонически гонял всех валар, пока Тулкас не присоединился к ним, теперь боится ОДНОГО ОРОМЭ!!! Хотя у Мелькора тут целый кагал под рукой. Дурдом же голимый!
Мелькор, посылающий слуг - это дурдом в квадрате. Да на кой черт?!?! Если Мелькору по каким бы то ни было причинам хотелось гонять эльфов, что ему помешало бы переловить этих дикарей вообще всех подчистую, чтобы и на развод не осталось? Во имя неба, что?!
А уж Мелькор, распускающий слухи - это дурдом я не знаю в какой степени! Как, блин, это выглядело конкретно? При жизни в диком лесу - КАК?! И на каком языке Мелькор распускал эти слухи? Откуда ему было знать язык эльфов?!
И на кой дьявол такие сложности?! Если Мелькор не хотел встречи эльфов с Оромэ, что мешало пустить в расход либо тех, либо другого?! Блин, Куивиэнен возле Орокарни - между ним и Утумно тысячи километров. Тысячи, блин, реальные тысячи. Бездорожья и дикой местности. И вот Мелькор посылает своих слуг за тысячи километров, чтобы пугать эльфов и распускать слухи?!?! Серьезно?! Кроме шуток?!
Блин, ну неужели сам автор не видел, насколько это убого и мелко? Второй после Эру, величайший из айнур - и страдает такой ловлей блох?! Да, блин, он только плюнуть должен - и все эльфы утонули бы. Страшнейший фон Смертьсатана на поверку выходит мелким лешачком. Профессор пытается изобразить страхи и ужасы, а изображает в который раз сплошных идиотов, над которыми даже смеяться нельзя, ибо грешно смеяться над убогими.
