Проблема, собссно, заключается в мифах-немифах. Если бы было так, что весь Сильм мифы, ну вот прям весь, то вопросов бы не возникало. Ну, плоская Арда - а чо б не? Ну, творит Варда звезды - тамошние звезды ведь не охрененно огромные газовые шары, а так, светильнички, подвешенные на твердый купол небесного свода. Ну, в Валиноре все освещено Древами, а за его пределами вечная темная ночь - да леХко! Миф же. Там вопросы о всяких вульгарных фотосинтезах не возникают - мифотворцы ибо и словов-то таких не знают и думают, что все и в темноте при звездах может расти. В той реальности, которая у них в головах, все складно.
Но, блин, засада в том, что уже почти сразу по приходу нолдор в Валинор мифы перестают быть мифами и начинается внутрисюжетная реальность сообразно законам природы и естественному ходу вещей, а не мифологическому. Там уже история и география, конкретные даты, конкретные расстояния, конкретные события.
И вот этот переход от мифов к реальности - он все и ломает. Потому что ну невозможно без проблем воспринимать, когда вот до сих мифы, а от сих - внезапно реальность. И те деревья, которые спокойно мифологически росли себе тысячелетиями в темноте, вдруг начинают реально фотосинтезировать, а мифологические творцы мира только блеют вслед уходящим нолдор "ай-яй-яй". Или уж все мифы, или все реальность. Невозможно быть на 30% беременной.