Ну что, вот и наша дружная компания опять в сборе, ибо без четырёх углов изба не строится.
Не, пока еще не совсем в сборе: Медведь в Москве и от компа далеко.
Хотя стоп. Куда дальше? Мы ещё не решили насчёт письма Исильдура. Гендальф несомненно читал какой-то оригинал. Разумеется, под надзором и контролем Денетора. Так что лишнего он в тот момент не наворочал.
Пждите! Еще один вопрос: а зачем Гэндальф читал оригинал?
Если еретически, и все это имитация, то на кой черт Гэндальфу выяснять, какое было настоящее Кольцо? Не все ли равно?
А если канонически, то вот же он цитирует слова Сарумана (которые мудрейший дедуля пропустил мимо ушей - такой радетель, да):
"It was round and unadorned, as it were one of the lesser rings; but its maker set marks upon it that the skilled, maybe, could still see and read"
"Оно было круглым и не украшенным, как если бы было одним из меньших колец; но его изготовитель поместил отметки на нем, которые умелый, может быть, мог все еще видеть и читать".
Кстати: вот же прямыми словами сказано, что меньшие кольца выглядели точно так же - круглыми и без украшений.
Ну так вот уже все указания были озвучены Саруманом: на Кольце есть какие-то отметки. Зачем искать какие-то записи, которых, может быть, и вовсе нет? Беги в Шир и ищи эти отметки. Причем даже на копию надписи, сделанную Исилдуром, смотреть незачем: слова "аш назг (и далее по тексту)" Гэндальфу и так известны. И как только надпись будет обнаружена, Гэндальф ее опознает.
Скорее всего, кольцо Исильдура и кольцо Фродо - разные кольца и свойства у них, ясное дело, тоже разные.
Мы уже вроде как эту версию давно утвердили.
У Исильдура было просто золотое кольцо с надписью, не волшебное.
Хм. Кстати, тоже вариант.