Выступление Арагорна ведь еще далеко не закончено. Потомок Исилдура продолжает разливаться соловьем, и некому ему и на ногу наступить, чтоб заткнулся уже и не позорился.
Слуги Врага, значит, водятся не только в Мордоре.
"If Gondor, Boromir, has been a stalwart tower, we have played another part. Many evil things there are that your strong walls and bright swords do not stay".
"Если Гондор, Боромир, был непоколебимой башней, мы сыграли другую роль. Много есть злых вещей, которых не выдержат ваши сильные стены и яркие мечи".
Такие вещи, конечно, существуют. Ну и что? Типа, а вот северные Следопыты их бы выдержали и/или выдерживают? Но, простите, если нечто материальное не сдержать укреплениями и оружием, то, блин, чем его можно сдержать без укреплений и оружия? Как замечал Медведь, а вы-то, ребята, чем с этим боретесь? Святой водой и божьей молитвой?
"You know little of the lands beyond your bounds. Peace and freedom, do you say? The North would have known them little but for us".
"Вы мало знаете о землях за пределами ваших границ. Мир и свобода, говоришь ты? Север знал бы их мало, если бы не мы".
Кто, кто конкретно знал бы или не знал? Кому на Севере знать или не знать мир и свободу, если канонически (канонически!! Профессор сам сказал!!) там никого нет?!
"Fear would have destroyed them".
"Страх уничтожил бы их".
Кого "их"? Там никого нет.
Значит, страх? То есть не клыки, не когти, не оружие, а один только страх? Ну допустим. А дунэдайн что, страха не имут? Никого не боятся или по крайней мере не боятся ужасных чудищ? Вот остальные люди боятся, а эти нет? Да с чего бы? Ах, они потомки нуменорцев? Ну и что? Где-то написано, что нуменорцам было в принципе не свойственно чувство страха?
И а что, в Гондоре не такие же потомки нуменорцев, что ли? И вот они там, значит, против этих чудищ бы никак, а северные дунэдайн прям только так и бестрепетно?
Ну и еще да: только что же эти бесстрашные северные Следопыты дали деру с Сарнского брода, когда назгулы явились? Ведь прямым текстом о том в каноне писано. Вот единственный описанный конкретно случай явления "темных вещей" - и? И убили Следопыты хоть одного? Ну, может, хоть одного прогнали? Нет! Они разбежались! Быстрее лани, быстрей, чем заяц от орла.
Так и чем же они против чудищ-то страшных воюют?
"But when dark things come from the houseless hills, or creep from sunless woods, they fly from us. What roads would any dare to tread, what safety would there be in quiet lands, or in the homes of simple men at night, if the Dúnedain were asleep or were all gone into the grave?"
"Но когда темные вещи приходят из бездомных холмов или выползают из бессолнечных лесов, они бегут от нас. Какими дорогами кто-либо осмелился бы ходить, какая безопасность была бы в спокойных землях или в домах простых людей ночью, если бы дунэдайн были спящими или все сошли бы в могилу?"
Господи, пафоса-то сколько! Прям как на митинге.
Все теми же дорогами, такая же точно безопасность. Ваш Кэп. Потому что теперь посмотрим на карту. От Туманных Гор и до реки Лун (дальше живут благостные эльфы, и чудища, надо думать, туда не суются или их есть кому там гонять) и от хотя бы Карн Дума до Сарнского брода - это 550 на 350 миль, т.е. на наши деньги почти 500 тысяч кв. км. На треть больше территории Германии и примерно как Испания. Так и как горстка людей в эпоху холодного оружия и средств связи образца "ногами пошел, ртом сказал" может эффективно обеспечивать безопасность такой огромной территории?! Да если где-то откуда-то и вылезли неведомые чудища и бродят по пустым пространствам, то как эти полтора Следопыта вообще узнают о том?! Блин, ну представьте, что для обеспечения мира и покоя на территории Испании выделено тридцать человек (именно столько приехало в Сером Отряде и канонически это все, что имеется в наличии). Да они там друг друга не найдут!! Что есть эта охрана, что нет ее. И как путешествуют люди и прочие при наличии дунэдайн, точно так же будут путешествовать в их отсутствие.
Но ах! скажут правоверные, опять я вру и клевещу, и канона не знаю! Ведь сказано же в последних главах ВК, что вот как исчезли Следопыты, так жители Бри и поняли, как много те делали. Потому что такие страхи настали, такие страхи, что прямо... прямо что? Ну, кого убили или хотя бы до полусмерти напугали эти "темные вещи"? Кто пострадал от них? Вот видели-видели в лесу непонятно что, но это непонятно что почему-то не причиняло никому никакого конкретного вреда. Вот такие ужасные чудища.
"And yet less thanks have we than you. Travellers scowl at us, and countrymen give us scornful names. “Strider” I am to one fat man who lives within a day's march of foes that would freeze his heart, or lay his little town in ruin, if he were not guarded ceaselessly".
"И все же меньше благодарностей имеем мы, нежели вы. Путешественники насмехаются над нами, и сельские жители дают нам презрительные имена. "Бродяжник" я для одного толстяка, который живет в пределах дневного перехода от врагов, которые заморозили бы его сердце или привели бы в разрушение его маленький городок, если бы он не был охраняем беспрестанно".
Во-первых, насколько мне известно, Гондор никто не благодарит вообще.
Во-вторых, да кто, кто такой страшный живет в дне пути от Бри? И где? И почему эти чудища вообще там живут, при существующих-то бравых Следопытах? Почему Следопыты их до сих пор не истребили? И почему странствующие по самым что ни на есть буеракам хоббиты за три с лишним недели не встретили не только ни одного чудища, но даже и помета их чудищного не видали?
И в-третьих и в-главных: ребята, а почему над вами все смеются-то? Ну ладно, ну пусть ничего о вас и трудах ваших никто не знает (но черт возьми!! Тогда какие благодарности вы вообще хотите иметь?! О вас же не знает никто!!). Но отсутствие похвалы не означает насмешки! Отсутствие похвалы - это просто отсутствие похвалы. И к вам должны относиться нейтрально. Но почему-то не относятся. Почему же, ребята? Почему вы всеобщее посмешище?
И наконец: господи, какое убожество! какое позорище! Этот царственный сиятель сейчас перед всеми плачется, что какой-то толстый трактирщик его не ценит и зовет бродягой!! Да кто ж ты есть, если даже трактирщика не можешь заставить уважать тебя?! И ты такой лезешь в короли?! Типа, а в королях тебя все резко зауважают? Нет, блин, не зауважают. Потому что разруха не в сортирах, разруха в головах. Саруман и в нищенских лохмотьях на дундандской дороге держится с таким достоинством, что и эльфятник не знает, что возразить, и никому и в голову не придет назвать Сарумана бродягой (хотя фактически по своему положению он сейчас бродяга и есть, едва ли не нищий с сумой), и даже сам автор как ни старается почернее его замазать, к Саруману его попытки не липнут. А это жалкое чучело и в королях фигляр фигляром. Ибо рожденный ползать летать не может.
Опять и снова: и вот ЭТО - жених дочери местного правителя?! Да на какой помойке Арвен себя нашла?! На какой помойке нашел себя Элронд?!
"Yet we would not have it otherwise. If simple folk are free from care and fear, simple they will be, and we must be secret to keep them so. That has been the task of my kindred, while the years have lengthened and the grass has grown".
"Все же мы не хотели бы, чтобы было по-другому. Если простой народ свободен от заботы и страха, простым он будет, и мы должны быть тайными, чтобы хранить их так. Такова была задача моих родичей, в то время как годы удлинялись и трава росла".
Но скажите же мне кто-нибудь во имя неба и всего святого! Господом вашим умоляю вас, правоверные, растолкуйте мне простыми словами обыкновенного, не гуманитарного языка, без антиосей и метатекстов, почему дунэдайн должны быть тайными? Почему, почему, почему? Что мешает им быть, ткскть, открытыми? Почему они скрывают свои неустанные труды и свою высокую миссию от остальных? Какая религия заставляет их так поступать? Какую пользу, выгоду или хотя бы моральное удовлетворение они с того имеют? И какие неприятности они бы получили, если бы просветили простаков-обывателей? Почему обыватели не должны знать об их трудах и заслугах?
"But now the world is changing once again. A new hour comes. Isildur's Bane is found. Battle is at hand. The Sword shall be reforged. I will come to Minas Tirith".
"Но теперь мир меняется снова. Наступает новый час. Проклятие Исилдура найдено. Битва близко. Меч будет перекован. Я приду в Минас Тирит".
Профундо мундо. Не Арагорн, а пламенный Фидель. только, в отличие от последнего, речи свои толкает совершенно не к месту и перед кучкой левого народу, которому по большей части глубоко наплевать на откование хоть меча, хоть орала, и на страшных чудищ в Эриадоре. Впрочем, по сравнению с размахиванием мечом и призывами к камню Эреха в пустом зале перед Леголасом и Гимли, это еще цветочки.
А скажите, что конкретно изменилось в мире? Ну, нашли Кольцо - и? Что принципиально нового произошло? Солнце, что ли, не с той стороне вставать стало? Или Андуин вспять потек? Может, Белерианд из вод морских всплыл? Ах, битва вот-вот разразится? Большое дело. А то вот не было битв в Средиземье, эта первая будет.
Меч будет перекован - а разрешения ты спросил? Не ты перековывать его будешь, а другие люди (ну, эльфы) - ты их согласием поинтересовался?
И в Минас Тирит ты наладился - а спроси, нужен ты там кому? Кто тебя туда звал?
Ну и на закуску: ну, придешь? Ну и что?! Ну, мать твою, и что?! Как былинный богатырь, в одиночку вражьи полчища разгонишь, что ли? Будь ты хоть чей потомок, ты не господь бог чудотворец! Ты обычный человек с возможностями обычного человека. И вот в Минас Тирит пожалует еще один мужик - скажи какая помощь великая! Скажи какое дело судьбоносное.
Доколе будешь пьяным? Вытрезвись от вина своего.
И ведь находятся же люди, тысячи их, которые все это трескучее пустословие принимают за чистую монету! Как им удается?!
