Даже если представить себе, что личный пони Бомбадила привел табунок (хотя: на каком основании чужие лошади последовали бы за ним?)
Ну как же! Бомбадил им сказал, куды бечь - они и побежали послушно. Потому что это же Бомбадил! Правда, а как он узнал, что этих пони надо вернуть именно в трактир? В тексте сказано, что когда, мол, Бомбадил узнал о случившемся там - а откуда он это узнал? Как-то так ветром надуло?
Правоверные, закатив глаза от восторга, начали бы объяснять, что Бомбадил узнает все так же, как эльфы - неизвестно откуда, прямиком из мирового эфира, патамушта эльфы (ну и Бомбадил) так близки к природе, что души их улавливают малейшие колебания в местной ноосфере, и птички и рыбки сообщают тоже.
Угу, только почему-то эти птички, рыбки и ноосфера сообщают всякую фигню, без которой спокойно можно обойтись (вроде имени Фроды), но дело касается чего-то серьезного, птички, рыбки и ноосфера молчат, как партизаны, словно воды в рот набрав. Почему-то эти птички, которые сообщили далеким гоблинам о смерти Смауга, даже не подумали сообщить Трандуилу (который эээээльф и вообще короооооль), что к Горе движется армия гоблинов.
Да мало того, Бомбадил должен был узнать не просто в общем, что в Пони был какой-то переполох, а со всеми подробностями - включая даже то, что Барлиман заплатил хоббитам компенсацию за пропавших пони из своего кармана! Хотя а это-то кто знал? Ну кто из посторонних мог знать, что Барлиман хоббитам заплатил?
откуда узнали, что прибыли лошадки именно от Бомбадила?
Причем хоббиты больше никогда Бомбадила не видели и от него эти подробности узнать (ну, чтобы задним числом хотя бы вписать) не могли. Гэндальфа, который перед самым Широм свалил якобы к Бомбадилу, хоббиты не видели тоже вплоть до самого отъезда Фроды. То есть от Бомбадила эти сведения никак не могли поступить. И если они таки есть, то получены только от трактирщика.
Как тогда соединить три точки: физическую близость хоббитов к людям, легенду о родстве с "фейри" и явно деградирующую внешность хоббитов?
Да смилуется над Вами господь!! Физически близки вообще все тамошние разумные, кроме энтов. Легенда о родстве с фейри - это, блин, только легенда!! Сказка, блин!! Мы вчера насчет происхождения Туков от Тингола написали - это чисто по приколу было, Вы что, не поняли? А с какого перепуга внешность хоббитов у Вас "деградирующая", да еще и "явно" - это вообще только небу с хреном известно. Вы свалили в кучу бузину и дядьку и ищете между ними связь. А с фига ли?