Гэндальф начинает свою речь с того, что уже и того, что за Фродо бегают назгулы, а Саурон интересуется у Даина, некоторым вполне достаточно, чтобы понять, что вещичка представляет для Саурона большую ценность. Дедуль, а с этим никто и не спорит. Но "вещичка большой ценности" и "То Самое Кольцо" не одно и то же.
Далее Гэндальф перечисляет: девять колец, мол, у назгулов, семь взяты или уничтожены, о трех мы знаем. Так какое кольцо осталось?
Какое угодно, дедуль. Нет такого закона, что в мире существуют только вот эти двадцать колец и больше никаких других.
Прежде всего, многие присутствующие (да вот хоть тот же Галдор) эту арифметику слышат впервые: кроме троих владельцев эльфийских колец только Кирдан знает, где и у кого они находятся. Остальные не имеют о том ни малейшего понятия. Опять же, присутствующие, может, и знают, что гномьих колец было семь, но что с ними стало и где они теперь, присутствующие не знают тоже, и на всех предыдущих страницах мы не найдем ни следа того, чтобы им это сообщили. Так что присутствующие не имеют информации, на основании которой могли бы произвести этот подсчет, и катить за это на них не надо. Тем более, что ты сам, песец какой великий мудрец, как раз потребной информацией располагая, был не в состоянии подсчитать на пальцах эту элементарную вещь, а вместо этого чуть не двадцать лет бегал искал какого-то Голлума не знай за каким чертом.
"But the gap in the knowledge of the Wise has been filled at last. Yet too slowly".
"Но разрыв в знаниях Мудрых был наконец заполнен. Но слишком медленно".
Здесь я опять бьюсь главой о сруб светлицы: ну заполнили - хорошо, но цель разве в этом?! Кольцо вот оно у Бильбо уже 90 лет, ты его изучай, а прорехи в познаниях Мудрых как-нибудь потом заполнишь. Самоцель это, что ли?!
"Some here will remember that many years ago I myself dared to pass the doors of the Necromancer in Dol Guldur, and secretly explored his ways, and found thus that our fears were true: he was none other than Sauron, our Enemy of old, at length taking shape and power again".
"Некоторые здесь вспомнят, что много лет назад я сам дерзнул пройти двери Некроманта в Дол Гулдуре и тайно исследовал его пути и нашел таким образом, что наши страхи были правдой: он был не кто иной, как Саурон, наш древний Враг, наконец принимающий форму и власть снова".
Вот знаете, меня до зарезу всегда интересовало, как конкретно Гэндальф все это делал. Как, в качестве кого и под каким видом он проник в Дол Гулдур - это ведь все было не так, как нам ПиДжей показывает, развалины какие-то непонятные, и в них Супердед шарится. Там должна была быть нормальная крепость и какое-то поселение, поскольку крепость без гарнизона не имеет никакого смысла, а гарнизон надобно обеспечивать. Следовательно, какие-то люди/орки/вотэва. Гэндальф по условиям задачи облик менять не умеет, и придать себе орочий, скажем, вид, не может. Он должен был явиться в Дол Гулдур в виде своем собственном, как есть. Так в качестве кого он туда прибыл? Как конкретно "исследовал" Саурона пути, тем более, тайные? Кто ему это вообще позволил и как это ему удалось?
И если он понял, что Некромант - это Саурон, то по каким признакам? И как в таком случае Саурон не понял, что вот этот старикашка - майа Олорин? Ну или вообще майа, а не просто старикашка. Значит, Гэндальф Зло почуял, а Зло, которому Добро точно так же поперек, как Гэндальфу Зло, не почуяло Гэндальфа? Какая-то странная односторонняя чуйка.
И Гэндальф где-то там нашел Траина. Судя по тому, что Траин просидел в Дол Гулдуре минимум пять лет, его посадили в какую-то дальнюю камеру и пущай сидит там, пока не сдохнет. И как конкретно Гэндальф его нашел? Ему кто-то позволял по тамошним темницам лазить? А если его самого почему бы то ни было случайно в ту же камеру заперли, то за что и как Гэндальф умудрился потом оттуда выйти?
Куча вопросов, и ни на один из них в тексте ответа не просматривается даже приблизительно. И ведь мало того, это не первый визит Гэндальфа в Дол Гулдур: в хрониках ясно писано, что в 2850 г. Т.Э. Гэндальф опять посетил Дол Гулдур. Значит, бывал там и раньше минимум один раз. Зачем?
Следы как минимум одного предыдущего визита находятся в тех же хрониках:
2060 г.: Власть Дол Гулдура растет Мудрые боятся, что это может быть Саурон, снова принимающий форму.
2063 г.: Гэндальф идет в Дол Гулдур. Саурон отступает и прячется на Востоке.
Опять не понято. Саурон отступает - как? Бесплотным духом унесся? Или на борзом коне ускакал в ночь? Или бежал в автомобиле американского посольства, переодевшись в женское платье? Как это выглядело?
И что произошло со всеми остальными долгулдуровцами? Ведь не в одно же рыло Саурон там сидел, тем более, если "власть Дол Гулдура росла". И куда они все делись?
Далее Гэндальф:
"Some, too, will remember also that Saruman dissuaded us from open deeds against him, and for long we watched him only. Yet at last, as his shadow grew, Saruman yielded, and the Council put forth its strength and drove the evil out of Mirkwood"
"Некоторые также вспомнят, что Саруман отговорил нас от открытых деяний против него, и долго мы только наблюдали за ним. Наконец, когда его тень выросла, Саруман уступил, и Совет выдвинул свою силу и выгнал зло из Мирквуда".
Я никак не могу взять в толк вот еще что: вот в Дол Гулдуре (или неважно где) начинается какое-то вредоносное шебуршание. Мудрые начинают беспокоиться, вдруг это Саурон, а вдруг и нет, давайте посмотрим. Так а что, если это НЕ Саурон, то беспокоиться не о чем, пусть себе шебуршит и вред распространяет, нам и дела нет? Прям как будто если Саурон грабит караваны (условное обозначение неких злых дел), то его надо пресекать, а если караваны грабит кто-то другой, то и фиг с ним, пусть грабит, Мудрым плевать.
Также я понимаю, что с учетом событий Гэндальф избирает самую удобную тактику, известную в определенных кругах как "все валить на жмурика". Во всем виноват Саруман, это все происки Сарумана, он нас обманывал.
Угу-угу. Но козлятушки-ребятушки, Саруман только глава Совета Мудрых, а не абсолютный монарх и не пожизненный диктатор. Пусть Саруман уже аж века назад склонялся Козлу (ну о том будет в свой черед), но вы-то все такие правильные и Добро почему у него на поводу шли? Вот он убеждал вас, что следует сидеть на попах ровно - а что же вы не возражали?! Он один, вас много, напали и побили вопрос на голосование и большинством голосов: идем на Дол Гулдур, Саруман 321. Ну если вы считали, что правильно именно это. А если вас самих устраивало на попах ровно сидеть и наблюдать, сложа руки, то фигли вы теперь на Сарумана валите? Кого вы надеетесь этим обмануть? А, вам охота продолжать себя чувствовать хорошими? Ну так бы сразу и сказали.
"and that was in the very year of the finding of this Ring: a strange chance, if chance it was".
"И то было в самый год нахождения этого Кольца: странная случайность, если это было случайностью".
Намек, конечно, невооруженным глазом видать. Толстый такой намек на тонкие обстоятельства. Но в сухом остатке чем еще это могло быть, если не случайным совпадением? Как одно может быть связано с другим?
Это, вот, значит, Кольцо под горами почуяло, что на Совете задумают Дол Гулдур воевать, и покинуло Голлума еще даже до того, как этот Совет вообще собрался?! Что за ерунда?!
Если Кольцо как-то так ворохнулось навстречу усилившемуся Саурону, то почему оно потом даже попыток не делало от Бильбо сбежать? Лежало и лежало себе в Шире, никуда пропадать и укатываться даже не думало. И пока Бильбо еще путешествовал, Кольцо тоже почему-то не проявляло никакой инициативы потеряться. Вот так вот сначала на зов Саурона откликнулось, а потом перестало откликаться?
"But we were too late, as Elrond foresaw. Sauron also had watched us, and had long prepared against our stroke, governing Mordor from afar through Minas Morgul, where his Nine servants dwelt, until all was ready. Then he gave way before us, but only feigned to flee, and soon after came to the Dark Tower and openly declared himself".
"Но мы опоздали, как предвидел Элронд. Саурон также наблюдал за нами и долго готовился против нашего удара, управляя Мордором издалека через Минас Моргул, где жили его Девять слуг, пока все не было готово. Затем он отступил перед нами, но только притворился бежать, и вскоре после этого пришел в Темную башню и открыто объявил себя".
Интересно, как выглядело это самое открытое объявление себя Сауроном? Пресс-конференцию провел? дал объявления в газеты и на радио? Что конкретно представляло из себя это открытое объявление?
Ну надо же! Оказывается, не только вы наблюдали за Сауроном, но и он наблюдал за вами. Да как ему это только в голову пришло?! Какое низкое коварство! Какой подлый этот враг! Он, сволочь такая, тоже готовился! Интересно только, как же эти Мудрые за ним наблюдали, что всю эту подготовку совершенно пропустили?
И что мы видим в Дол Гулдуре во время действия ВК? Да опять там какие-то темные силы вовсю мятутся и назгулы обитают. Это как так?
Да очень просто. Через 10 лет после нападения Светлых на Дол Гулдур Саурон отправил туда трех назгулов и опять все пошло по-старому. То есть, Светлые напали и... ушли. Вот так вот ушли и всё. Не заняв крепости, не оставив там свой гарнизон. Даже не разрушив ее, на худой конец. Заходи кто хочешь, живи кто хочешь. А коварный враг, сцобако, сделал круг по местности и опять вернулся. Вот же гад!
Вот как так можно было поступать? Светлым, я имею в виду. И это что, тоже всё Саруман виноват?
"Then for the last time the Council met; for now we learned that he was seeking ever more eagerly for the One".
"Тогда в последний раз собрался Совет, ибо теперь мы узнали, что он искал Единое еще более жадно".
Эээ... Нипонял. Этот же самый Гэндальф всего несколько месяцев назад в Шире сказал Фродо, что Саурон "считал, что Единое погибло, что эльфы уничтожили его, как и следовало сделать". А теперь вдруг оказывается, что в 2951 г. Т.Э. Мудрые узнали, что Саурон ищет то кольцо, которое сам же и считает уничтоженным. Это еще никакого Голлума нет на горизонте, от него Саурон еще ничего не знает. Гэндальф врал весной в Шире или врет здесь и сейчас? Или врет в обоих случаях?
"We feared then that he had some news of it that we knew nothing of. But Saruman said nay, and repeated what he had said to us before: that the One would never again be found in Middle-earth".
"Тогда мы боялись, что у него есть некоторые новости о нем, о которых мы ничего не знали. Но Саруман сказал нет, и повторил то, что он говорил нам раньше: что Единое никогда больше не будет найдено в Средиземье".
Тут опять надо понимать так, что злой-противный Саруман вредительствует. Но в этом Саруман прав: у Саурона действительно не было никаких новостей о Кольце.
Более того, блин, новости-то о Кольце были у Светлых!! Гэндальф-то прекрасно знал, что Бильбо нашел какое-то интересное колечко. Почему молчал? Почему не сказал об этом? Если же никому не доверял, то почему сам вопросом не занялся? То есть, Гэндальф сейчас громко катит на Сарумана, а информация-то вся была все это время на руках у самого Гэндальфа!!
Офигеть!!
И Саруман был прав и в том, что Кольцо больше не будет найдено в Средиземье - потому что Кольцо уже нашли, и больше оно не терялось.
Саруман, мол, врал, говоря, что Кольцо давно укатилось по Андуину в море - а вы, идиоты, в такую дурь верили?! От Гладдена до моря Андуин течет примерно 1100 миль, 1760 км на наши деньги. На пути два мелководья (вон гляньте на карту, ниже Лориэна таким прям змеевиком North Undeep и South Undeep - оба эти участка реки имели обширные отмели и мелководья, отчего там много раз за историю переправлялись армии), водопад Раурос, а в самом низовье большая дельта, где течение замедляется совсем, где полно камышей и иной растительности - и вот Кольцо как-то ухитрилось это все миновать и добраться до моря?! И вы, Мудрые, могли верить в такой идиотизм?!?! Вы могли купиться на такую небылицу?! Да вам таким не на советах заседать в таком случае, а в дурку пора давно.
Вывод: либо они все действительно непроходимые идиоты, либо Саруман ничего такого не говорил. В конце концов, всю историю мы знаем только со слов Гэндальфа, а он врет как дышит.
После этого Гэндальф картинно вздыхает: ах, это была моя ошибка! я был убаюкан словами Сарумана! но я должен был догадаться раньше, и наша опасность была бы меньше!
А что ж ты, сцобака, с апреля-то сопли жевал, когда все уже знал?!
И кукушка кидается хвалить петуха Элронд тут же и столь же картинно: ах, нет-нет, мы все ошибались! Только из-за твоей бдительности, быть может, Тьма до сих пор не навалилась на нас!
Какой примитивный театр двух актеров!
