Итак, высказана порция бредогенератором по имени совет (ага, у ПиДжея в Хоббите Белый Совет тоже работает в режиме бредогенератора - дык канон, чо. Они сидят и бредят: ну что же он не едет?), и слово имеет сказать Боромир.
"Why do you speak ever of hiding and destroying? Why should we not think that the Great Ring has come into our hands to serve us in the very hour of need? Wielding it the Free Lords of the Free may surely defeat the Enemy. That is what he most fears, I deem.
The Men of Gondor are valiant, and they will never submit; but they may be beaten down. Valour needs first strength, and then a weapon. Let the Ring be your weapon, if it has such power as you say. Take it and go forth to victory!"
"Почему вы постоянно говорите об укрывании и разрушении? Почему мы не должны думать, что Великое Кольцо пришло в наши руки, чтобы служить нам в самый час нашей нужды? Обладая им, Свободные Повелители Свободных несомненно могут разбить Врага. Это то, чего он больше всего боится, я полагаю. Люди Гондора доблестны и никогда не подчинятся, но они могут быть разбиты. Доблести нужна сначала сила, а затем оружие. Пусть Кольцо будет вашим оружием, если оно имеет такую власть, как вы говорите. Возьмите его и идите к победе!"
Наконец-то разумная речь. И заметьте, Боромир не предлагает отдать ему Кольцо. Он ясно говорит: "пусть Кольцо будет вашим оружием". Делайте уже, блин, хоть что-нибудь, кроме болтовни.
Ну щас! Не на таковских напал.
Элронд начинает в ответ, мол, мы не можем его использовать, сила Кольца слишком велика, а у кого она есть, так им от Кольца еще опаснее. "Самое желание его развращает сердце. Прими во внимание Сарумана".
Надо понимать так, что вот Саруман как пожелал Кольцо, так сердцем и развратился. Но елки-палки, в каноне ясно писано, что примерно в 3000 г. Т.Э. (сейчас у нас на дворе, напоминаю, конец 3018 г.) Саруман посмотрел в палантир Ортханка, был уловлен Сауроном и сделался предателем. О мотивах Сарумана мы после поговорим, тут главное сейчас, что нас в этом уверяет канон, значит, мол, канонично так все оно и было. Но причина перехода Сарумана на Темную сторону названа ясно, и это ни разу не Кольцо.
Одно из двух: либо Элронд сейчас врет, либо добросовестно заблуждается. Но в любом случае сведения он сообщает неверные.
И ведь говорит: желание, мол, сердце развращает. Ну так не желай, в чем проблема? Относись к нему спокойно. Пока сам не захочешь, все силы мира бессильны тебя искусить. В этом принципиальное отличие искушения от всего остального: оно принимается совершенно добровольно. Полностью добровольно, без всяких подвохов и заднего смысла, без всякого, даже завуалированного, принуждения силой. Нельзя заставить искуситься. Я это уже много раз говорила и повторю еще столько, сколько потребуется.
Тем более, что тот же Элронд имеет на один (и весьма существенный) пункт искушений меньше: он бессмертный. Продление жизни ему не актуально. Ну так и пользуйся Кольцом-то.
"If any of the Wise should with this Ring overthrow the Lord of Mordor, using his own arts, he would then set himself on Sauron's throne, and yet another Dark Lord would appear"
"Если любой из Мудрых свергнет с этим Кольцом Повелителя Мордора, используя его собственные искусства, он затем сам сядет на трон Саурона и появится еще один Темный Повелитель".
Во-первых, опять священный вопрос: откуда Элронд это знает? Кто ему сказал, в какой книге он это прочел? Прецедентов не было, не было даже намеков на прецедент! Так с какого потолка Элронд берет то, что сейчас болтает? Сердце ему подсказывает?
Во-вторых, опять и снова, раз уж мы заговорили о высоких материях: почему у Элронда неостановимость пользования Кольцом приобретает просто-таки характер императива? То есть, Элронд (а заодно и Гэндальф, а в их лице и сам Профессор) уверен, что никакого нравственного закона внутри нас нет в принципе. Что дай человеку неограниченную возможность все равно чего, и он непременно пустится во все тяжкие в этом направлении и сам по себе ни за что не остановится, и таким образом Козлу не то что склонится, а прямо-таки стремительно скатится. Что добро - это что-то такое от человека совершенно отдельное и никак с ним не связанное, в самом человеке никакого добра нет, и как только он перестанет смотреть на это отдельное от него Добро, его непременно одолеет Зло. Что какие-либо самостоятельные ограничения человек наложить на себя не в силах опять же в принципе, и если над ним не будет карающего кнута божия, участь человеческая печальна. Человек у Профессора вообще в принципе не способен самостоятельно стоять, извините за тавтологию. И эту свою точку зрения Профессор планомерно продвигает везде во всем каноне. И именно на этом основании он устами персов заявляет, что Кольцом-то вот пользоваться нельзя.
И именно на этом же основании я с ним и не согласна. Профессору никто не давал права вещать от лица всего человечества и за все человечество. Если он лично сам был настолько слаб душой, что без страха божия непременно начал бы лгасти, красти и б**сти, то это только его проблемы, а не свойство человеческой натуры. Подавляющее большинство людей самоограничения все же имеют, причем не от страха наказания (духовного или светского), а именно что из-за того самого нравственного закона. Старик Кант все-таки немножко поумнее Профессора был.
Если же какая-нибудь шибко умная голова в кустах начнет офигеть как возражать, мол, а вот от наркотиков, примером, никакие самоограничения не работают, как попробуешь, так вот и втянешься и отказаться уже не сумеешь, вот и Кольцо такого же рода, есть, мол, искушения, для человеков непреодолимые, есть. Так пусть эта шибко умная голова заткнется со своей дешевой демагогией, потому что наркотики вызывают привыкание на физиологическом уровне, а физиология вещь объективная и от нашего сознания и желания зависящая во многих аспектах мало. В случае же Кольца речь идет в чистом виде о моральной стороне дела, которая никак с физиологией не связана, так что аналогия не канает от слова совсем.
И далее Элронд:
"And that is another reason why the Ring should be destroyed: as long as it is in the world it will be a danger even to the Wise."
"И то еще одна причина, почему Кольцо должно быть уничтожено: до тех пор, пока оно есть в мире, оно будет представлять опасность даже для Мудрых".
Блинский род! Если тебя что-то искушает, причина не в предмете искушения, причина в тебе! И уничтожить Кольцо, дабы не вводило во искушение - это все равно что всех баб в паранджу одеть, дабы прелестями своими не смущали. Не в бабах ведь проблема-то!
Он же:
"For nothing is evil in the beginning. Even Sauron was not so"
"Ибо ничто не зло с начала. Даже Саурон не был таким".
Эээ... и отчего же таки стал? Если ничто не зло изначально, откуда же берется зло?! Ну Саурона, положим, Мелькор развратил - но Мелькор-то с чего Злом стал, если был изначально добрым? И отчего Мелькор развратил именно Саурона, а не кого-нибудь другого? Не имей Саурон соответствующих свойств натуры, ничего бы у Мелькора не вышло. Точно так же, как не вышло бы у Саурона в отношении Сарумана (мы пока в рамках канона).
Элронд изрекает глупейшую сентенцию, которую отчего-то принимают за песец какую мудрость.
Элронд и Гэндальф оба отказываются взять Кольцо, что должно свидетельствовать об их величайшей правильности, но по-моему, говорит только об их трусости. Ну или еще о чем-нибудь не очень хорошем.
Боромиру ничего не остается, кроме "Тогда в Гондоре мы должны доверять такому оружию, которое у нас есть. И по крайней мере, пока Мудрые охраняют это Кольцо, мы продолжим сражаться. [...] Ибо, хотя я не прошу помощи, мы нуждаемся в ней. Нас бы утешило знать, что другие также сражаются всеми средствами, которые у них есть".
И что он получает в ответ:
"Then be comforted,’ said Elrond. For there are other powers and realms that you know not, and they are hidden from you. Anduin the Great flows past many shores, ere it comes to Argonath and the Gates of Gondor".
"Тогда утешься, - сказал Элронд. - Ибо есть другие власти и королевства, которые вы не знаете, и они скрыты от вас. Андуин Великий течет мимо многих берегов, прежде чем достигает Аргонат и Врат Гондора".
Ну вот мы знакомы с каноном и смотрим на карту - о каких скрытых царствах и могуществах речь? Через что там Андуин-то протекает? Да только через Лориэн. Это где Галадриэль ходит вся в белом и рассказывает, как она в мыслях на воздусях с Сауроном превозмогается. Только чо-то результата этих превозможений всё никак не видно. Борется, борется с ним - а результаты где? Какие силы невзгребенные Саурон полагает в этой борьбе? Офигеть сила и власть против Саурона.
Проще говоря, похрен нам на ваш Гондор и его проблемы. Вот цельного Арагорна прислать хотим со Сломанным Мечом, и будьте довольны. Не забудьте спасибо сказать.
