Да, так имела я за канон сказать.
Изучил, значит, Элронд мечи, а потом говорит гномам, покажите, мол, мне карту.
Как обычно, очень странно, что Элронд решил сделать это накануне ухода. Почему он так нелюбопытен и почему в таком случае любопытство обуяло его так внезапно перед отъездом гостей?
Дальше еще порция авторской ненавязчивой пропаганды:
"He took it and gazed long at it, and he shook his head; for if he did not altogether approve of dwarves and their love of gold, he hated dragons and their cruel wickedness, and he grieved to remember the ruin of the town of Dale and its merry bells, and the burned banks of the bright River Running".
"Он взял ее и долго смотрел на нее и качал головой; ибо, если он в целом не одобрял гномов и их любовь к золоту, он ненавидел драконов и их жестокую злость, и он горевал, вспоминая разрушение города Дейла и его веселых колоколов и сожженные берега прозрачной реки Бегущей".
Вот так нам опять ненавязчиво вкручивается очередной минус к гномьей карме. Нам только что изобразили, какой этот Элронд мудрый, красивый, добрый и прям вообще не знай какой, читатель уже к нему расположен - и вот этот персонаж гномов не одобряет. Ну конечно, читатель тоже должен их не одобрять. А чо они ваще, золото вот любят. Как будто кто-то его ненавидит, ага. Тот же Элронд и тот же читатель. Причем ладно бы любовь гномов к золоту, но Элронд не одобряет гномов вообще как таковых. Просто так, без малейшей причины. Такой причины не показано ни в тексте книги, ни в каноне вообще. Ну, глядя на канон - с чего Элронду гномов не любить? Что и когда они ему сделали плохого?
Мы, конечно, помним эти вопли трандуиломанок: ах, а гномы напали на Дориат!
Ну напали, и что? Элронду фигли с того? Что ему тот Дориат? Но нет, с т.з. трандуиломанок, все гномы мира вечно должны всем эльфам мира за этот Дориат. Даже те гномы, которые с сотворения мира за краем карты жили. Даже тем эльфам, которые тот Дориат и на картах не найдут. Но должны вечно. Потому что Трандуил такой невзгребенный.
Но кстати. Гномы рода Длиннобородых того Дориата в глаза не видали никогда. На Дориат нападали гномы Ногрода, а они были родов Огненнобородых и/или Широкозадых (а не Широкобоких, как у нас деликатно принято переводить). То есть вот род Дурина тут вообще не при делах.
И далее: а с чего Элронд, собссно, так огорчился за какой-то там Дейл почти в двух тысячах километрах от него? Причем такое ощущение от текста, будто Элронд собственными глазами видел все эти разрушения - что, серьезно?! Это по каким таким делам его носило бы в такую даль? Какие там у него могли быть дела? Какое ему вообще дело до тамошних смертных людишек?
