"В то время люди видели их редко и обращали на них внимание мало".
Что мало обращали внимание - это, очевидно, потому что сами истари его к себе не привлекали. Ну, ходят и ходят какие-то старички по своим делам, кому какое дело. Но почему люди их редко видели? Где проводили свое основное время истари, если не среди людей? Или "редко" - это имеется в виду "редко в данном конкретном месте"? Но такое были не только в какое-то "то время", а вообще всегда. Потому что мест много, а истари мало, и в каждом отдельно взятом месте они бывают редко. Эвон даже неутомимый и супердеятельный Гэндальф в Шире не бывает по 20 лет и больше.
"Но по мере того, как тень Саурона начала расти и принимать форму снова, они стали более активными"
Вообще-то в Хронике лет сказано, что
1050 [] About this time a shadow falls on Greenwood, and men begin to call it Mirkwood. []
c. 1100 The Wise (the Istari and the chief Eldar) discover that an evil power has made a stronghold at Dol Guldur. It is thought to be one of the Nazgûl.
1050 г. Около этого времени тень падает на Зеленый лес, и люди начинают называть его Мирквудом.
ок. 1100 г. Мудрые (истари и вожди эльдар) открывают, что злая сила/власть создала твердыню в Дол-Гулдуре. Она думается быть одним из назгулов".
То есть редкая видимость истари - это максимум лет пятьдесят получается. Потому что потом тень появилась, и истари сделались активнее. В скобках: странное совпадение - истари прибыли около 1000 г., а всего через 50 лет уже и оп! какая-то тень в Мирквуде. А это точно не потому, что полвека назад истари в Средиземье прибыли? А потом они все активнее и активнее, а тень все ширится да ширится. А они точно против тени работают? Прям точно-точно?
Теперь вопрос из категории вечных: а что такое эта тень, павшая на Мирквуд? Что конкретно она собой представляла? Какие конкретно изменения в Мирквуде произошли? (причем, напоминаю, это полтораста тыщ кв. км, как полторы Саратовских области или шесть Тульских). И лес аж название сменил - это при том, что вообще-то топонимика одна из очень неизменных вещей, и люди пользуются названиями на протяжении столетий, даже несмотря на то, что названия эти зачастую уже на чужих или вовсе вымерших языках, и смысла их уже не понимают.
И какие, собссно, люди переименовали?
Около 1100 г. истари, стало быть, все еще бродят где-то тут, на видимой части карты - ну, раз Дол-Гулдур обнаружили. Далее капсом, болдом и 26-м шрифтом: но почему тогда никто не пошел и не посмотрел, кто же там сидит?!?! Нет, блин, эти мудрые подумали, что это один из назгулов (а почему? а патамушта") и решили, что так оно и есть! Нет, это не дебилы, это мудрые, без которых Средиземье давно пропало бы.