Значит, оскорбленное божество брызгает слюной.
"- Их определенно было достаточно, чтобы сделать это, - сказал я. – И среди них я нахожу самой выводящей из себя гордого гнома, кто ищет совета у меня (без права/притязания, о котором я знаю) и затем награждает меня дерзостью".
А должен награждать чем? Нет, конечно, полагается хотя бы спасибо сказать, но, блин, не за такой же идиотизм! "Бери с собой этого домоседа-недомерка и иди к Горе непонятно зачем, у меня предвидение такое" - офигенный совет, надо брать. Да еще и Торина сюда из Синих гор притащил и даже не потрудился заранее Бильбе хотя бы объяснить, что тут происходит, не говоря уж о том, чтобы его согласие получить. И почему это Торин не благодарен за этот классный совет?
Дополнительное негодование у добрейшего Гэндальфа вызывает тот факт, что Торин имел наглость обратиться к нему просто так. Вот Гэндальф ему ничего не должен, а Торин имеет наглость за советом к нему обращаться. Тут просто просится одна народная поговорка, но поскольку она очень непристойная, я ее тут приводить не буду.
"Иди своими собственными путями, Торин Дубощит, если ты хочешь. Но если ты издеваешься над моим советом, ты придешь к катастрофе".
Да это не Гэндальф, это сам Эру Илуватар спустился на землю нашу грешную и ходит между людей. Император, блин, Вселенной! У деда мания величия же реально. А, ты над советом Великого Меня издеваешься?! Ни дна тебе, ни покрышки, само мироздание за меня отомстит!! И просто любопытно, к какой такой катастрофе пришел бы Торин, если бы не следовал этому совету? Вернулся бы домой в Синие горы и жил бы там поживал, добра наживал. Ужасная катастрофа, чо там.
"И ты не получишь ни совета, ни помощи от меня снова, пока Тень не падет на тебя".
Да напугал ты ежа голой пяткой! Больше не получить от тебя совета - ой, горе-то какое! Прям даже не знай, как и жить-то без совета твоего. Как мир вообще существует, твоего совета не спрашивая? Как Торин без твоих советов до 195 лет дожил? Нет, в самом деле! После стольких разъездов и размышлений выдать в качестве совета вот этот бредовый глюколовский бред и стращать тем, что больше такого добра не дождешься - это невменяемым быть надо. И о какой помощи "снова" речь? Пока еще Гэндальф не оказал никакой.
Что такое эта самая Тень, аж с заглавной, - этот вопрос задавать, понятно, бессмысленно. Что не нравится, то и Тень, проделки Фикса и языки Мелькора. Но я не поняла, а потом, когда эта Тень таки падет на Торина, Гэндальф будет тут как тут с советами и помощью? Из формулировки вроде именно это и следует, не? Тогда я не понимаю, зачем тогда оставлять Торина без советов и помощей до этого? Зачем непременно заводить ситуацию в тупик, прежде чем помогать? А если я все не так понимаю, то как это надо понимать?
Но главное-то, главное: Гэндальф (то есть автор) здесь все ставит с ног на голову. Гэндальф тут наезжает на Торина и грозит ему карами земными и небесными - но, блин, ведь это Торин нужен Гэндальфу!! А не наоборот!! Как бы Торин там про себя не горел мыслями о мести, ничего бы с ним не сделалось, и жизнь его не стала бы хуже от того, что он эту месть не осуществил. Жил бы он и жил крепким хозяйственником и искусным торговцем, делал бы жизнь подданных лучше. Это Гэндальфа печет мысль о существовании дракона! Это Гэндальф канонически боится драконова огня, диких мечей, отсутствия королевы в Гондоре и применения Сауроном дракона с ужасным эффектом!! Торину все это до лампочки, он спокойно может жить и дальше. Это Гэндальфу позарез надо дракона извести, а не Торину!! Но Гэндальф здесь выворачивает все наоборот, как будто позарез надо Торину, а Гэндальф, так и быть, великую милость ему оказывает своими советами и помощью, которые Торин должен послушно принимать и за которые должен быть вечно и безгранично благодарен. А на самом-то деле это Гэндальф должен быть благодарен ему, что нашелся хоть кто-то, кто хотя бы теоретически проблему дракона готов решать. И сейчас Гэндальф должен не пальцы веером топырить и слюнями брызгать, а вежливо и димпломатично уговаривать Торина сделать так, как считает нужным Гэндальф. Типа, ну, ты с ним сходи, я тебе этот поход оплачу (в случае удачи можно же и не оплачивать). Типа, ну, я тебя как бы нанимаю для этого похода. Вот что должен был делать Гэндальф. Потому что это ему надо!!
Но куда там! Еще чего не хватало - просить кого-то! И ведь и автору даже в голову не приходит, что Гэндальф может о чем-то просить. Действительно просить, в смысле, а не приказывать в такой завуалированной форме.
