The third evil was the invasion of the Wainriders, which sapped the waning strength of Gondor in wars that lasted for almost a hundred years. The Wainriders were a people, or a confederacy of many peoples, that came from the East: but they were stronger and better armed than any that had appeared before. They journeyed in great wains, and their chieftains fought in chariots. Stirred up, as was afterwards seen, by the emissaries of Sauron, they made a sudden assault upon Gondor, and King Narmacil II was slain in battle with them beyond Anduin in 1856. The people of eastern and southern Rhovanion were enslaved; and the frontiers of Gondor were for that time withdrawn to the Anduin and the Emyn Muil. [At this time it is thought that the Ringwraiths re-entered Mordor.]
Calimehtar, son of Narmacil II, helped by a revolt in Rhovanion, avenged his father with a great victory over the Easterlings upon Dagorlad in 1899, and for a while the peril was averted. It was in the reign of Araphant in the North and of Ondoher son of Calimehtar in the South that the two kingdoms again took counsel together after long silence and estrangement. For at last they perceived that some single power and will was directing the assault from many quarters upon the survivors of Númenor. It was at that time that Arvedui heir of Araphant wedded Fíriel daughter of Ondoher (1940). But neither kingdom was able to send help to the other; for Angmar renewed its attack upon Arthedain at the same time as the Wainriders reappeared in great force.
Many of the Wainriders now passed south of Mordor and made alliance with men of Khand and of Near Harad; and in this great assault from north and south, Gondor came near to destruction. In 1944 King Ondoher and both his sons, Artamir and Faramir, fell in battle north of the Morannon, and the enemy poured into Ithilien. But Eärnil, Captain of the Southern Army, won a great victory in South Ithilien and destroyed the army of Harad that had crossed the River Poros. Hastening north, he gathered to him all that he could of the retreating Northern Army and came up against the main camp of the Wainriders, while they were feasting and revelling, believing that Gondor was overthrown and that nothing remained but to take the spoil. Eärnil stormed the camp and set fire to the wains, and drove the enemy in a great rout out of Ithilien. A great part of those who fled before him perished in the Dead Marshes.
Третье зло было вторжение Кибитников, которое подтачивало убывающую силу Гондора в войнах, что длились почти сто лет. Кибитники были народом или конфедерацией многих народов, что пришли с востока: но они были сильнее и лучше вооружены, чем кто-либо, что появлялись прежде. Они путешествовали в великих повозках, и их предводители сражались на колесницах. Возмущаемые, как было впоследствии видено, эмиссарами Саурона, они сделали внезапное нападение на Гондор, и король Нармакил II был убит в битве с ними за Андуином в 1856 году. Народы восточного и южного Рованиона были порабощены; и укрепленные границы ["frontier" - это просто граница, но у этого слова есть устаревшее значение "укрепленные места на границе", поэтому я выбрала так] Гондора были на то время отведены к Андуину и Эмин Муилу. [В это время, думается, что Кольцепризраки вновь вошли в Мордор].
Калимехтар, сын Нармакила II, помогаемый восстанием в Рованионе, отомстил за своего отца великой победой над истерлингами на Дагорладе в 1899 г., и на какое-то время опасность была предотвращена. Это было в царствование Арафанта на Севере и Ондохера, сына Калимехтара, на Юге, что два королевства снова держали совет вместе после долгого молчания и отчуждения. Ибо наконец они постигли, что некая единая сила/власть и воля была направляющей нападение с многих четвертей [т.е. направлений] на выживших Нуменора. Это было в то время, что Арведуи, наследник Арафанта, женился на Фириэль, дочери Ондохера (1940 г.). Но никакое из королевств не было способно посылать помощь другому; ибо Ангмар возобновил свое нападение на Артедайн в то самое время, как Кибитники появились в великой силе.
Многие из Кибитников теперь прошли южнее Мордора и сделали союз с людьми Кханда и Ближнего Харада; и в этом великом нападении с севера и юга Гондор подошел близко к разрушению. В 1944 г. король Ондохер и оба его сына, Артамир и Фарамир, пали в битве к северу от Мораннона, и враг хлынул в Итилиен. Но Эарнил, Предводитель Южной Армии, одержал великую победу в Южном Итилиене и уничтожил армию Харада, что пересекла реку Порос. Спеша на север, он собрал к себе все, что он мог, из отступающей Северной Армии и внезапно напал на главный лагерь Кибитников, пока они были пирующими и бражничающими, полагая, что Гондор был повержен и что ничего не оставалось, кроме как взять добычу. Эарнил ворвался в лагерь и поджег повозки, и выгнал врага в великом разгроме/обращении в бегство из Итилиена. Великая часть тех, кто бежал перед ним, погибла в Мертвых Болотах.
