Я дожую этот Атрабет, там только про любовь осталось.
"-Может, и есть, - промолвил он. - Для немногих. Не знаю."
Так. Она спрашивала, нет ли моста, соединяющего людей и эльфов, более материального, чем просто слова. Финрод не уверен. Если люди реально отличаются от эльфов как пятиборец-олимпиец и одновременно шахматный гроссмейстер от умственно и физически отсталого, то да, нет никакого моста, кроме слов.
"Наверно, пропасть разделяет лишь наши судьбы, ведь в остальном мы так похожи друг на друга - больше всех остальных тварей земных."
Наверно, он имеет в виду не судьбы отдельных людей/эльфов, а судьбы всего рода эльфов(бессмертие) и всего рода людского(смертность). Ну, они об этом же говорили до сих пор.
"Но опасно переходить пропасть, проложенную роком, и те, кому это удастся, не радость обретут на той стороне, но печали обоих народов. Так кажется мне."
Почему роком? Кто такой этот рок? Если смертность-Дар Эру, то люди божьи избранники, божий народ, прислонить к ним свою судьбу должен мечтать каждый эруверный эльф. Опять Финрод упустил возможность агитировать за Дар. И насчет печалей обоих народов-какие печали есть у эльфов, что нагрузят смертных людей, что и поднять невозможно? Вот выше Финрод живописал про смерть в конце мира для эльфов. Это он имеет в виду про печали? Так то у людей печалей столько, что им эльфийская печаль не кажется серьезной.
"Но почему же ты говоришь "одни только слова"? Разве не слова преодолевают пропасть меж двумя живущими [этой и той жизнью]? Разве мы с тобой обменялись лишь пустыми звуками? Неужели мы ничуть не сблизились? Хотя, боюсь, тебе в этом мало утешения."
Хм, сблизились-это же он про обмен "премудростями", про радость встретить умного человека, да ведь?
"- Я не просила меня утешать, - ответила Андрет. - Почему бы мне нуждаться в утешениях?"
Он пытается своей дружбой заменить ей ее давнюю любовь? То есть вот этот весь огород, что он нагородил, весь вдохновенный бред-это чтоб старую женщину порадовать? То есть ему ее жаль, такую несчастную, вот он и пустился в эти мудрствования? Хорошее утешение, что тут скажешь.
"- Ты женщина, - сказал Финрод, - и судьба людей коснулась тебя. Думаешь, я не знаю? Ведь он мой брат, и я люблю его. Аэгнор (17) - Айканар, Ярое Пламя, резвый и пылкий... Совсем недавно узнали вы друг друга, и руки ваши встретились во тьме. Но тогда, в то утро, на высоких холмах Дортониона, ты была юной девой, отважной и пылкой... (18)"
Вот если бы это были слова автора произведения, который описывал бы воспоминания Андрет, было бы не так неловко все это читать. Финрод в конце концов посторонний этой Андрет, его разглагольствования тут как-то не очень уместны. А про руки встретились во тьме-это же уже было чуть раньше. И почему во тьме, что это за намеки?
"- Что же Вы молчите? Продолжайте! "А теперь ты всего лишь одинокая мудрая женщина, и старость, что не коснется его, уже тронула инеем твои волосы"! Только не говорите мне "ты" - некогда он говорил мне это! (19)"
Очевидно, Андрет не забыла этот свой роман. И даже если забыла и все быльем поросло, все равно, Финроду надо бы заткнуться.
"- Ах! - сказал Финрод. - Так вот откуда горечь, что звучала в Ваших речах, милая аданэт, дочь людей? Да, конечно, если бы я стал утешать Вас, Вы увидели бы в этом лишь высокомерие - я ведь по эту сторону роковой пропасти. Но что я могу сказать? Лишь напомнить Вам о надежде, которую Вы сами только что открыли мне..."
А что за надежда? Что люди исцелят Арду, забирая своими телами отраву Мелькора, но не эти люди, а какие-то будущие? Андрет что с той надежды?
"- Я не говорила, что надеюсь на это, - возразила Андрет. - Но даже если и так, я не могу не плакать: ну почему это случилось здесь и сейчас? Почему мы любим вас, а вы любите нас (или делаете вид, что любите) - и все-таки отгораживаетесь от нас пропастью?"
Ну, надеяться, и правда, не на что, она права. Почему это случилось-она про свой роман? То есть почему он случился в искаженной Арде, а не в исправленной, где люди были бы бессмертны? Я просто не понимаю, а что, Андрет одна такая уникальная, в эльфа влюбилась? При заявленных их характеристиках в них должны были бы влюбляться регулярно. А она как будто одна такая. Странно все это.
"- Потому что мы так устроены, хоть и близкие родичи, - вздохнул Финрод. - Но не мы, эльдар, сделали себя такими, и не мы разверзли эту пропасть. Нет, аданэт, мы не высокомерны - нам просто жаль вас. Это тебе тоже не понравится. Но ведь жалость бывает разная: можно жалеть того, кто близок тебе - эта жалость сродни любви, а можно - гордясь тем, что твоя судьба иная, - это сродни высокомерию. Я говорю о первой.
- Не надо! - воскликнула Андрет. - Не нужна мне ваша жалость - никакая. Я была молода, и зажглась его пламенем, а теперь я стара и одинока. Он был юн, его пламя охватило меня - но он отвернулся, и по-прежнему юн. Разве свечки жалеют мотыльков?"
Грустно все это, конечно. Но такая ситуация вполне могла и без всяких эльфов приключиться. И я не понимаю, одиночество о котором она говорит-это она огорчается, что у них от этого романа не было детей? Или она все-таки предьявляет Финроду, что к ней никто не посватался из-за этого романа? Или она предъявляет Финроду, что так обожглась, что мужчин стронилась с тех пор? Одиночество от того, что решила быть верна Аэгнору до гроба предьявлять Финроду как-то странно.
"-А разве мотыльки жалеют свечки, когда их задует ветром? Знай, аданэт, Айканар, Ярое Пламя, любил тебя. Ради тебя не возьмет он невесты из своего народа и останется один до конца. Вечно вспоминать ему то утро на холмах Дортониона. Но скоро дохнет Северный Ветер, и пламя его потухнет! Эльдар дано провидеть многое в ближайшем будущем, хотя провиденье это редко бывает в радость [не радость провидят они]. И я говорю тебе: долго проживешь ты, по меркам твоего народа, он же уйдет прежде тебя, и не захочет возвращаться."
Ну спасибо, утешил. Финрод, ты как ляпнешь чего, хоть стой, хоть падай.
"Андрет встала и протянула руки к огню.
- Но почему же он отвернулся? Почему оставил меня - ведь я была молода, у меня было еще несколько лет?!
- Увы! - вздохнул Финрод. - Боюсь, правда не утешит тебя. Мы с вами разные; и каждый народ судит по себе - кроме тех, кто знает, как на самом деле, а это дано немногим. Сейчас война, Андрет, а в такое время эльфы не женятся и не рождают детей (21); они готовятся к смерти - или к бегству. Аэгнор, как и я, не верит, что осада Ангбанда долговечна. А когда она падет, что станет с этой землей? Послушайся Аэгнор своего сердца, он взял бы тебя и сбежал - на восток, на юг, - куда глаза глядят, бросив и своих, и твоих родичей. Любовь и верность удержали его. А тебя? Ты ведь сама говорила, что в пределах мира бежать некуда."
Они готовятся к смерти или к бегству. Как именно? Белье чистое утром надевают, отпущение грехов каждое утро проводят? Но чемоданы держат собранными. Что он несет?
Этот Аэгнор-лорд на границе. Какая смерть, и тем более-какое бегство? Это тыловая логика, потому что жители тыла не бойцы, им или помереть, или сбежать. Ну, я в целом, бойцы и в тылу тоже есть. Но, как можно стоять (канонически) на границе и готовиться не к наступлению или обороне, а к смерти или бегству? Нафига такие пограничники? Финрод совсем уже загибает в своем утешении, завирается даже.
Ты бы лучше провидел что с твоей землей будет, провидец. Или с Беллериандом.
А насчет "в пределах мира бежать некуда"-да что же, Моргот лично на эту парочку охотится?
И да, она если это и говорила, то о том, что от смертной доли людям не убежать. А Финрод подает это как аргумент, что ей с возлюбленным некуда податься, везде враги. Паранойя у тебя, Финрод, вызванная алкоголем.
"- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду: я - аданэт, - молвила Андрет.
- Он знал это. И он отступил, и не принял того, что шло ему в руки: он - эльда. Ибо подобные сделки искупаются такой болью, какой и представить нельзя, пока она не поразит тебя; и эльдар считают, что они заключаются скорее по неведению, нежели из отваги."
Андрет вроде уже взрослая женщина, даже Мудрая, а рассуждает как молоденькая девчонка. Или как героиня романа. Ну и Финрод не отстает. Нет, ответственность вождя дело хорошее, но вроде браки людей и эльфов это такой перст божий. Неужели если бы Аэгнор на ней женился, его бы свои прогнали и руки бы не подали?
И я не поняла: эльдар, мол знают-да откуда? Это первый роман человека и эльфа, неудачный к тому же. Откуда эльфы статистику набрали?
И какую боль он имеет в виду? Что поразило бы Аэгнора? Или он имеет в виду, что ей было бы тяжко стареть возле вечно молодого мужа? А ему наблюдать это? И, поскольку Андрет не доблестная нуменорка, то старилась бы она непременно некрасиво, болела бы и в маразм впала. Да, мы уже знаем, что главное- умереть до первых признаков старости. Добровольно. Чтоб не огорчать ничье эстетическое чувство.
"Нет, аданэт, если Рок и допустит брак меж нашими народами, то лишь ради некоей высшей цели. И краток будет брак тот, и конец его будет печален. Да, наименее жестокий конец его - скорая смерть для обоих.
- Но конец всегда жесток - для людей, - возразила Андрет. - Я не стала бы тревожить его, утратив юность. Не стала бы я путаться у него под ногами, не имея сил бежать вровень с ним!"
Нету слов. Не могу это комментировать. Ни ту часть про допущение брака между этими народами самим богом. Потому что, если все правда, как говорит Финрод-брак между эльфом и человеком это страшное мучение, то бог, организующий это, просто садист.
Ни вот эти слова Андрет, готовой бежать до тех пор, пока не начнет отставать. Ее обманули, это была не любовь.
"-Может быть, - сказал Финрод. - Или Вам так кажется. А о нем Вы подумали? Ведь он не бросил бы тебя. Он остался бы с тобой, поддерживать тебя. И никуда б тебе не деться от его жалости, ежедневной, ежечасной. Разве мог он так унизить тебя?"
Финрод не верит. Считает, что Андрет повисла бы жерновом на шее его великодушного брата. Но брат жалел бы ее. Его тоже кто-то обманул насчет любви.
"Пойми, Андрет-аданэт, эльдар во многом живут памятью и хранят любовь в воспоминаниях. И любой из нас (если не из вас) предпочтет прекрасное, хотя и незавершенное воспоминание омраченному горестным концом. Он всегда будет вспоминать тебя, озаренную утренним солнцем, и тот последний вечер на берегу Аэлуина - твое лицо отражалось в воде, и звезда вплелась в твои волосы, - всегда, пока Северный Ветер не угасит его пламя. И потом, у Мандоса, в Чертогах Ожидания, до самого конца Арды.
- А что вспоминать мне? - сказала она. - И в какие чертоги уйду я? Во тьму, где угаснет даже память о яром пламени? Даже память о разлуке. Даже это..."
Блин, Андрет, поставь свечки всем богам. Эльфы всем скопом заблуждаются насчет любви. Они ее в глаза не видели. Только святое причастие. А еще твой возлюбленный все растрепал брату в подробностях. Это нормально вообще?
И я не поняла, почему она спрашивает, что вспоминать ей? Ну, она же присутствовала сама, вот это и вспоминать. Другое дело, что это даже не крошки от пирога, а мираж.
Но, тогда надо вопрос формулировать иначе. А Финрод или вовсе ничего не поймет, уверенный, что любовь-это миллионы лет воспоминаний о мгновении. Или притворяется, вводя в заблуждение ее и фанатов.
"Финрод вздохнул и встал.
- Эльфы не ведают слов, исцеляющих подобные мысли, - сказал он. - Но разве хотели бы Вы, чтобы эльфы и люди никогда не встречались? [Неужели свет пламени - которого Вы никогда бы не увидели - ничего не стоит,] Ведь иначе не увидели бы Вы этого пламени - так неужто свет его ничего не стоит, даже теперь? Вы думаете, он презрел Вас?
Отриньте эту мысль, ибо она из Тьмы - и тогда беседа наша не пропадет втуне. Прощайте!"
Опять тут Тьма. Во всем виноват Мелькор, так или иначе. Но утешитель из Финрода, конечно, аховый. И да, я не поняла-если она не будет думать, что Аэгнор презрел ее, то почему эта беседа, полная богословской мути, не пропадет втуне? А если он ее все-таки презрел-то пропадет? О чем он?
"В комнате стемнело. Лишь пламя очага освещало ее. Финрод пожал Андрет руку.
- Куда Вы теперь? - спросила она.
- На Север, - ответил он. - К мечам, на стены - на осаду. Чтобы в реках Белерианда струились чистые воды, чтобы распускались листья и птицы вили гнезда, - хотя бы еще немного, пока не наступила Ночь."
Вот это "к мечам"-у них же долгий мир, Моргот носа не кажет, а он "к мечам"... К каким мечам, на какие стены?
И да, не Мелькор, а экологическая катастрофа. И реки заражает, и птицы вить гнезда забывают как, и листья не распускаются под его владычеством. Что там его люди пьют и едят-загадка.
"- И он тоже там? Высокий, светлый, и ветер играет его кудрями... Скажите ему... Скажите, пусть бережет себя. Пусть не ищет опасности без нужды.
- Я скажу ему, - молвил Финрод. - Но это все равно, что просить тебя не плакать. Он воин, Андрет, и гневен дух его. Он рубится так, словно перед ним - сам Враг, что давным-давно нанес тебе эту рану."
Ну и ? Вот только что он, совершенно серьезно, рассказывал ей, что в годину трудную эльфы только и думают, как умереть или сбежать и вдруг, опа, оказалось Аэгнор рубится так, словно с Мелькором. Ты, Финрод, хоть запоминай, что до этого говорил.
"Но вы рождены не для Арды. И там, куда вы уйдете, вы, быть может, обретете свет. Жди нас там, моего брата - и меня."
Аааа. Да что же это такое? Тоже мне, Лютиэн нашлась! Где ей вас ждать? На той планете, куда улетят люди-спасители Арды? Или в Мандосе? Ты ж сказал, что Аэгнор раньше нее умрет.
Нет, это невозможно. Даже про любовь и то криво сшито. Эта история любви рассеялась, как туман.
И я что -то не поняла:Андрет сейчас 48, вряд ли она с Аэгнором в 35 начала встречаться. Допустим, ей было 20. Когда Финрод завел с ней дружбу как с Мудрой? Не ранее, наверно, лет 35, 40? И что, он каждый год наезжает погостить, что стал ей таким близким другом, что она с ним свои сердечные дела обсуждает? Вряд ли. Значит, они виделись и беседовали раза 3-5, от силы. Значит он ей все-таки посторонний.
Тогда не ясно, почему Финрод именно сейчас завел этот разговор. Не сразу после расставания приехал неугодную пассию брата отговаривать, а сейчас, спустя 28 лет? Что сейчас случилось? Зачем он приехал сейчас? Очевидно же, что она уже не "может бежать рядом". Тогда зачем этот разговор о старой любви сейчас, спустя столько лет? Ничего не понимаю.
