И начинается глава сущим балаганом.
So ended the tale of Túrin Turambar; but Morgoth did not sleep nor rest from evil, and his dealings with the house of Hador were not yet ended. Against them his malice was unsated, though Húrin was under his eye, and Morwen wandered distraught in the wild.
Unhappy was the lot of Húrin; for all that Morgoth knew of the working of his malice Húrin knew also, but lies were mingled with the truth, and aught that was good was hidden or distorted. In all ways Morgoth sought most to cast an evil light on those things that Thingol and Melian had done, for he hated them, and feared them. When therefore he judged the time to be ripe, he released Húrin from his bondage, bidding him go whither he would; and he feigned that in this he was moved by pity as for an enemy utterly defeated. But he lied, for his purpose was that Húrin should still further his hatred for Elves and Men, ere he died.
Так закончилась история Турина Турамбара; но Моргот не спал и не отдыхал от зла, и его дела с домом Хадора были еще не закончены. Против них его злоба была ненасытима, хоть Хурин был под его оком, и Морвен скиталась безумной в глуши.
Несчастным был удел Хурина; ибо все, что Моргот знал о работе своей злобы, Хурин знал также; но ложь была смешана с правдой, и нечто, что было хорошим, было скрыто или искажено. Всеми способами Моргот искал более всего бросить злой свет на все вещи, что Тингол и Мелиан сделали, ибо он ненавидел их и боялся их. Когда, поэтому, он рассудил, что время поспело, он освободил Хурина от рабства, велев ему идти куда он захочет; и он притворялся, что в этом он был движим жалостью как к врагу совершенно побежденному. Но он лгал, ибо его цель была, чтобы Хурин еще больше усилил свою злобу против эльфов и людей, прежде чем умрет.
Ну... ну, слов нет!! Говорили уже не раз, а стопиццот раз, но опять хочется возопить "Что за дурдом?!?!?!?!" Первый после Эру, сильнейший среди существ, способных создавать аж звезды, годами, годами (!!!) напрягается из-за какого-то смертного червя!! Его, первого после Эру, сил нет как заботит, насколько этот червь огорчится, прежде чем сдохнет!!
Искал он бросить злой свет на дела Тингола и Мелиан - ну, неудивительно, что на это ушло столько времени. Потому что а где они, эти дела?! Что, блин, сделали эти двое?!?!
