Еще немножко из новенького (там есть еще несколько больших, очень вязких и мутных хвилософско-богословских текстов насчет смерти, реинкарнации и Манвэ всегда прав, а кто думает, что он неправ, тот говорит языком Мелькора, но чтобы за перевод этой мути взяться, надо с духом собраться, потому что даже читаешь - и дым из ушей идти начинает, а если переводить, так и вовсе взорвешься)
Текст об эльфийских руках, пальцах и числительных - в основном сплошная филология: как эльфы называли пальцы рук (на квенье так, а на синдарине этак, а еще вот так, а было еще сяк) и т.п. В частности,
"В общем эльдарине была основа KWAR "сжать вместе, выжать, отжать". Производным был *kwāră: Кв. quár, T. pār, С. paur. Это может быть переведено как "кулак", хоть его главное использование было в отношении руки, плотно сжатой при использовании орудия или ремесленного инструмента, нежели "кулака", используемого в нанесении ударов. Ср. имя Celebrin-baur > Celebrimbor ["Серебряный кулак"]. Это была синдаринизированная форма телеринского Telperimpar (Кв. Tyelpinquar). Это было частое имя у тэлери, которые вдобавок к мореплаванию и кораблестроению были известны как кузнецы по серебру. Знаменитый Келебримбор, героический защитник Эрегиона в войне Второй Эпохи против Саурона, был тэлер, один из трех телери, кто сопровождал Келеборна в Изгнание. Он был великий кузнец по серебру и пришел в Эрегион, привлеченный слухами о чудесном металле, найденном в Мории, морийском серебре, которому он дал имя митрил. В работе с ним он сделался соперником гномов или скорее, сравнялся с ними, ибо между Келебримбором и гномами Мории была великая дружба, и они делились своими навыками и секретами ремесла".
Сей текст датирован 1968 годом и здесь Келебримбор опять оказывается не имеющим абсолютно никакого отношения к роду Феанора. Более того, тут он вообще тэлер.
Господи, кем только он не перебывал, этот бедный Келебримбор! Потаскуха была его бабушка... А! Ну вот. Какие еще нам нужны доказательства существования в среде эльфов беспорядочного полового поведения?
Внезапно тэлери еще и серебро ковать искусны...