А! Вчера еще хотела добавить, но поздно уже было и спать пора.
Там же, в "Квенди и эльдар" в качестве, опять же, комментария Пенголода написано:
"If we consider the First History, which is called the Ainulindalë: this must have come from the Aratar themselves (for the most part indeed from Manwë, it is believed). Though it was plainly put into its present form by Eldar, and was already in that form when it was recorded by Rumil, it must nonetheless have been from the first presented to us not only in the words of Quenya, but also according to our modes of thought and our imagination of the visible world, in symbols that were intelligible to us. And these things the Valar understood because they had learned our tongue".
"Если мы рассмотрим Первую Историю, которая называется Айнулиндале: она, должно быть, пришла от самих Аратар (по большей части от самого Манвэ, как полагают). Хоть она явно была облечена в свою существующую форму эльдар и уже была в этой форме, когда была записана Румилом, она, тем не менее, должна была быть с самого начала представлена нам не только в словах квеньи, но также сообразно нашим способам мысли и нашему воображению видимого мира, в символах, которые были понятны нам. И эти вещи валар понимали, потому что они выучили наш язык".
И тут я сделала очень длинное: "эээ..."
Потому что все это внутри сюжета написано третьим из величайших, мол, знатоков преданий (после Феанора и Румила), один из родителей которого - выходец из Валинора. И жил Пенголод среди выходцев из Валинора, валар своими глазами видевших и своими ушами слышавших. И он при этом пишет что пишет?! Откуда взялась Айнулиндале, он пишет в предположительной форме?!?! Что она, как считается, большей частью от Манвэ (а меньшей, стало быть, вообще неизвестно от кого)?! Да как это так?!
Бессмертные эльфы, жившие в Валиноре и среди себя еще имевшие достаточно тех, кто лично слышал поучения Оромэ у Куивиэнен, не знают и не помнят точно, откуда взялась у них история сотворения мира и кто же ее им рассказал?! И только предполагают, что ее, наверное, валар рассказали, а из них, наверное, Манвэ больше всех рассказал?!
Но даже если их всех поразил склероз, то неужели никто-никто, даже величайшие знатоки преданий, не могли/не захотели/не сочли нужным прояснить этот вопрос, обратившись непосредственно к валар?!
Это как так?!
