Так чтоб уж дважды не вставать, прямо с начала главы опять чуть-чуть неясных слов об устройстве Севера:
"In the north of the world Melkor had in the ages past reared Ered Engrin, the Iron Mountains, as a fence to his citadel of Utumno; and they stood upon the borders of the regions of everlasting cold, in a great curve from east to west. Behind the walls of Ered Engrin in the west, where they bent back northwards, Melkor built another fortress, as a defence against assault that might come from Valinor; and when he came back to Middle-earth, as has been told, he took up his abode in the endless dungeons of Angband, the Hells of Iron, for in the War of the Powers the Valar, in their haste to overthrow him in his great stronghold of Utumno, did not wholly destroy Angband nor search out all its deep places. Beneath Ered Engrin he made a great tunnel, which issued south of the mountains; and there he made a mighty gate. But above this gate, and behind it even to the mountains, he piled the thunderous towers of Thangorodrim, that were made of the ash and slag of his subterranean furnaces, and the vast refuse of bis tunnellings. They were black and desolate and exceedingly lofty; and smoke issued from their tops, dark and foul upon the northern sky".
"На севере мира Мелькор в века прошедшие воздвиг Эред Энгрин, Железные Горы, как ограду для своей цитадели Утумно; и они стояли на границе областей вечного холода, большим изгибом от востока до запада. Позади стен Эред Энгрин на западе, там, где они отступали к северу, Мелькор построил другую крепость, как защиту против нападения, которое могло прийти из Валинора; и когда он вернулся назад в Средиземье, как уже было сказано, он поселился в бесконечных темницах Ангбанда, Железных Преисподних, ибо в Войне Стихий валар, в своей спешке свергнуть его в его великой твердыне Утумно, не полностью уничтожили Ангбанд и не исследовали все его глубокие места. Под Эред Энгрин он сделал большой туннель, который выходил к югу от гор; и там он сделал могучие ворота. Но над этими воротами и за ними, вплоть до гор, он возвел громовые башни Тангородрима, которые были сделаны из золы и шлака его подземных печей и огромных отбросов его прокладки туннелей. Они были черными и пустынными и чрезвычайно высокими; и дым проистекал с их вершин, темный и скверный на северном небе".
Ну да, ну да. А куда валар так спешили? Ну ладно, по дороге туда они спешили повязать Мелькора. А потом, когда повязали, что мешало разобрать все его крепости и таки исследовать эти самые "глубокие места"? Этим можно было заняться даже и после того, как Мелькора посадили. В чем была проблема, я не пойму? В распоряжении валар было три тысячи лет с гаком, все эти годы они не делали ни черта, кроме разве что указывали эльфам, как и с кем им спать и жениться. Что мешало заняться делом вместо того, чтобы совать носы в чужие постели?
Ну ладно, это все вопросы риторические. Каждому ведь должно быть ясно, что личные дела какого-то Финвэ гораздо важнее, чтобы заниматься ими всем валарским кагалом, чем неисследованные Вражеские крепости. А кто считает наоборот, тот говорит языком Лжеца, отакот.
Но и здесь текст таки подтверждает, что Железные Горы не упираются в море-окиян, а уходят куда-то на север. Царство льда и снега по ту сторону Гор - это, судя по всему, чисто фольклорные домыслы, потому что опять и снова: бесчисленным ангбандским оркам просто нечего было бы жрать среди вечных снегов. И даже в тундре жрать им было бы нечего, ибо ее продуктивность крайне мала. Но где именно находился/лась/лось Утумно, опять ни разу не ясно. Кажется, где-то северо-восточнее. Наверное.
И очевидно же по описанию, что Тангородрм был вулканом. Потому что, блин, сама идея насыпания таких гор вручную не выдерживает никакой критики. Можно считать, что темные-невежественные обитатели Средиземья приписывали эту пугающую вулканическую активность делу рук Мелькора, но что Мелькор насыпал эти горы искусственно - это не влезет ни в какие ворота, даже в Мораннон.
А раз Тангородрим был вулканом, то никакого туннеля под ним идти не могло.
И все это требуется разъяснить.
